El negociado del yin y el yang

El negociado del yin y el yang. En la primavera de 1975 Franco tiene los días contados. Inquieto y estimulado por los nuevos aires de cambio y esperanza que comienzan a respirarse en España, Rufo Batalla planea su regreso a Barcelona. Cuando está a punto de abandonar Nueva York recibe una sugerente propuesta del príncipe Tadeusz Maria Clementij Tukuulo relacionada con su disparatado plan de reconquista del trono de Livonia, un país hoy inexistente.

(bei Amazon DE kaufen)

(comprar en eBay ES)

A sabiendas de que Tukuulo aparece en su vida tan alegremente como desaparece y le manipula a su antojo, Rufo se deja llevar por su admiración y sincero afecto por el monarca y acepta una misión incierta en Oriente. Una vez allí, descubrirá que éste no es el último ni el único destino de esta enloquecida aventura.

Eduardo Mendoza prosigue la serie iniciada con El rey recibe, y recorre de forma extraordinariamente lúcida y con gran sentido del humor algunos momentos históricos, culturales y sociales del siglo XX a partir de la peripecia personal del protagonista, el cumplidor Rufo Batalla. 

Su formalidad e insatisfacción son el contrapunto perfecto del formidable príncipe Tukuulo, y su pintoresca relación es la puerta de entrada a un mundo absurdo en el que todo es posible.

Las Tres Leyes del Movimiento

El laberinto de las aceitunas

El laberinto de las aceitunas. El detective manicomial de
El misterio de la cripta embrujada se ve arrastrado por una nueva espiral de intriga. 

Una de las mejores exhibiciones de imaginación literaria del Premio Cervantes.

(comprar en eBay ES)

(bei Amazon DE kaufen)

Arrastrado por el azar más disparatado, en esta ocasión ha de enfrentarse a una desconocida red de maleantes que a toda costa trata de recuperar un maletín de dinero perdido en curiosas circunstancias. 

No es menos deslumbrante aquí que en sus obras anteriores la capacidad del autor para la escritura que contiene en sí su propia caricatura, a la vez que la caricatura de un género, y, en él, de una sociedad y de sus diversas áreas de lenguaje. 

Pero, aguzada por el dédalo de una peripecia que se bifurca y multiplica en ramificaciones sorprendentes e insólitas, la imaginación narrativa de Mendoza, Premio Cervantes, va esta vez todavía más lejos: en un triple salto mortal de funámbulo sonámbulo, el narrador-detective llega, por la distorsión de la peripecia policial, no ya al reino del humor y el absurdo, sino al de la libérrima fabulación que roza, tras lo esperpéntico, el área del prodigio surreal.

Das Geheimnis der verhexten Krypta

Das Geheimnis der verhexten Krypta. Ein wahrer Verbrecher ist der (Anti-)Held dieses Romans zwar nicht, doch kommt er gerade aus dem Irrenhaus. Damit beauftragt, das mysteriöse nächtliche Verschwinden eines pubertierenden Mädchens aus einem katholischen Internat aufzuklären, gerät er bei seinen Nachforschungen von einer misslichen Lage in die nächste. Mit viel Einfallsreichtum und Witz kommt er der Lösung des Falles (und einer erlösenden Dusche...) immer näher, und lässt sich auch von Rückschlägen nicht einschüchtern...

Mendoza schickt in seinem Roman den Protagonisten -dessen Name mindestens so mysteriös ist, wie das Geheimnis der Krypta selbst- auf eine skurrile und aussichtslos erscheinende Mission. Mit der Zeit kommt jedoch immer mehr Licht ins Dunkel, und durch den mehr als unterhaltsamen Stil Mendozas wird kaum Langeweile aufkommen. Durch seine dreiste und schlagfertige Art, wird einem die -für einen Helden doch so ungeeignet erscheinende und im Verlauf des Buches auch stark gebeutelte- Hauptfigur immer sympathischer!

Ein kurzweiliges Lesevergnügen, das alles andere als anspruchslos ist...

Das Buch ist einfach klasse! Der Antiheld wird hier durch ein Krimi gejagt, der bis zum letzten Satz kein Auge trocken läßt. Wer sich noch dazu in Barcelona auskennt, kommt hier voll auf seine Kosten. Ich habe mich selten so derartig amüsiert und gleichzeitig einen wirklich anspruchsvollen Krimi gelesen. Einsame spitze.

Original:

El misterio de la cripta embrujada. Una apasionante historia de crímenes y enigmas protagonizada por un inolvidable detective manicominal.

Las enigmáticas desapariciones de niñas del colegio de las madres lazaristas de San Gervasio son el punto de inicio de la aventura indagatoria que tiene como protagonista a un cliente del manicomio, quien, obligado a convertirse en investigador, se verá envuelto en toda clase de percances de los que logrará salir llevando a cabo su cometido y descubriendo una intrincada farsa de gente pudiente.

(bei Amazon DE kaufen)

(comprar en eBay ES)

La escritura de Mendoza, cuya obra fue galardonada con el Premio Cervantes, constituye un espléndido ejemplo de investigación literaria personal, ajena a todo mimetismo, que ahonda en las posibilidades de volver del revés, sin infringirlas a primera vista, las posibilidades del relato tradicional, e indagar así ― como un buen detective, o como un personaje de Henry James ― en el dibujo que se nos muestra al dorso del tapiz de la trama. Una farsa burlesca y una sátira moral y social que tiene sus raíces últimas en la picaresca y en el modelo cervantino.