Núm. 16. Reg. 2403. Fol. 135.
Lo rey. - Molt car et molt amat primogenit:lo Rey dels reys posant lo fre en la boca dels superbioses lur elacio conculca en les baxeses et los corns daquellselats subjuga a servitut per tal que no posen lursedilla en les alteses et no presumesquen esser fets semblants al Altissime. Tant es publich que no creem ignorets con Jayme Durgell rompentlos ligams de sa faeltat per la qual a nos axi com a son rey e senyor es stretquants actes rebelles quantes indignitats quants e quants et malvades obres ab diabolica austucia havia concebut perit et abortat offenent nostra reyal majestadvolent en nostra senyoria sembrar infidelitat et rebellio de la qual en aquella james fon trobada alguna sement: per lo qual provehints a la indempnitat de nostra cosa publica nos ha convengut personalment venir aci et ab propries mans ministrar salut en ten orrible plaga e havem assatiada aquesta ciutat de Balaguer et aquella no sens gran renom et fama de nostre car onclelo duch de Gandia comtes barons nobles cavallers gentilshomens et altres axi de nostres regnes et terres com del regne de Castella aci presents abdiverses et multiplicades invasions et artallarias haven macerat fins a la jornada de vuy en la qual lo Fill de la Verge a intercessions de la gloriosa Mare suaen qui es tota nostra esperança no volent la destruccio del poble de la dita ciudat nels grans dans a ell subseguidorsha humiliat et oppremit lo cor del dit Jacme que ell ab ses muller mareet germanes ses vengut metre en nostre poder ab jonols fiquats demanant merce et misericordia confessan sa gran error. E nosmoguts mes de pietat que de rigor de justicia al dit Jacmehavem perdonat mort natural mutilacio de membreset exili perpetual de nostres regnes et terres et a les dites muller mare e germanessues les dites morts mutilacio et exili et encarepresons: pero lo dit Jacme pres et ben guardat nos havem detengut per tal que purgues la pena de sos peccats orribles. E per tal quenhaurets pleer les dites coses vos notificam ab .... exibidor de la present. E hajaus molt car etmolt amat primogenit en la sua sancta guarda la sancta Divinitat. Dada en lo sitide Balaguer sots nostre segell secret a XXXI dies doctubre del any mil CCCCXIII. - RexFerdinandus. - Gabriel Mascaroni mandato regisfacto ad relationem Didaci Ferdinandi de Vadillo secretarii.
Núm. 17. Reg. 2403. Fol. 143.
Lo rey. - EnFenollet: segons havem entes e vist en una letra per vos a nos tramesa vos havent en los fets e aparellaments de nostra coronacio aquella diligencia queuspertany ensemps ab mossen Sancho Davila cavaller cambrer nostre havets ja mirats drap dore de seda mas que fallen aceytonis tafetans e belluts blanchs e altres en lo dit acte de coronacio necessaris. E axi matex nosfets saber que havets parlat ab en Guillem Mulet de les joyes e penyores de don Jayme Durgell e de sa mare e de sa muller loqual Guillem Mulet ha parlat ab en Torramorelle diu que noy ha als sino ço que tenim en manifest: de que som molt maravellats com siam informats quey havia mes joyes e penyores que aquelles que son contengudes en manifest e inventari. Perqueus pregam dehim e manamque de les dites joyes e penyores diligentment encerquets e sapiats praticant e comunicant daçoab los dits Guillem Mulet e Torramorelllo fet de la veritat e mes avant nos scrisquatsprestament quins e quals draps ço es acetonistafetans e beluts blanchs fallen que nols puxanhaver daqui e quants ni porem haver dorni de seda per tal que daquells quis porantrobar ni haver puxam fer pertret e haver aquells daltrapart. E sobre les dites coses e altres necessaries a la dita benaventurada coronacio ensemps ablos dessus nomenats o sens ells treballetsab sobirana diligencia en tal manera que migençantvostra obra nos siam provehits dels dits apparellaments e per aquests e altres serveys a nos per vosfets siam tenguts de proseguirvos de opportunesgracies e favors. Dada en Leyda sotsnostre sagell secret a XXII dias de noembre del any MCCCCXIII. - Rex Ferdinandus. - P. D. - E si cas es que vehets o coneixets que aqueix homsen fracas os metia en torn en no manifestar les dites penyores clarament remetetslom acia nos decontinent ab una altra persona. - Dada axi com dessus. - Dominus rexmandavit michi Petro Margall.
Núm. 18. Reg. 2403. Fol. 142.
Rex Aragonum et Sicilie. - Religiose devote ac dilecte noster: Rex regum et dominus ponens circulum in naribus superborum et frenum in labiis impiorum elationem ipsorum conculcat in infimum et cornua eorum servitutis jugo submittit ne ponant in aquilonem sedem suam et similes fier Altissimo erubescant. Sane jamdiu proh dolor exiit in publicum quod vos non credimus ignorare qualiter Jacobus de Urgellofidelitatis sue rupto federe nobis suo vero regi et domino indisolubiliter alligatus quot rebellionis actus iniquitatis dolos stucia Sathane concepit peperit et fraudes nequissimas obortivit majestatem nostram insudans offendere et in nostri ditione infidelitatis perfidiam supplantare quibus compulit nos planctus et gemitus nostre reipublice ut
abciso radicitus ipso morbo ne amplius pullulet aut concrescat eidem personalem salutis ministraremus medelam: ob quod huc accessimus civitatem hujusmodi Balagerii ubi idem Jacobus et alii ejus complices residebant obsessimus usque in diem hujusmodi multipliciter macerantes quo digno Dei judicio sub cujus virtute prospera cuncta succedunt intercessionibus gloriose virginis matris ejus superbum cor ipsius Jacobi sic humilitate contrivit quod a dicta civitate ad nostri presentiam accessit poplitibus flexis illud davidicum verbum materna linga prosiliens Miserere seque in posse nostre majestatis inmisit ut de ejus persona disponeremus ad nostre libitum voluntatis. Nos autem non rigore justitie comoti sed pietatis rore ac misericordie madefacti eidem mortis naturalis ac membrorum mutilationis exiliique securitatem concessimus ac ejus uxori matri sororibuset populo captionem ultra predicta remissimus ipsumque tamen Jacobumconservari jussimus: in laudes Altissimo exalantes cujus glorie sunt hec omnia describenda quique ejus solita clementia speramus sic dexteram nostram diriget quod sedebit populus noster in pulcritudine pacis et tabernaculis justilie ac requie oppulenta. Ceterum devote et dilecte noster sunt quamplures in nostri ditione filii Moysihucusque cecitatis judayce laqueati qui eorum corda Spiritus sancti gratia inspirante ad fidem catholicam tenero volatu anelant sperantes sitibunde ad nonnulla que humanus capere eorum sensus non valet instructionibus debitis adjuvari: unde cum speremus e firmo vestri edificantis sermonis fulgore ab ipsis ofuscationibus eosdem in lucem catholice veritatis prodire: vos affectuose rogamus et in Domino exhortamur quatenus visis presentibus Dertusam ubi plures ex predictis causa previa convenerunt remeare aliquatenus non tardetis ut ex vobis judei prefati palmam salutis colligant qua possint perenni in celestibus vita frui: et deinde Çesaraugustamubi dante Domino proposuimus in brevi sacre nostre coronationissolemnia celebrare procuretis adire cum vestro salutari adventu predictorum sequentes incessus ex judayca lege quamplures ad orthodoxam sperentur beatitudinem evolare: nos enim scribimus nostro procuratori regio ut ad vestri et vestrorum remeatum studeat necessaria celeriter procurare. Data Ilerde sub nostro sigillo secreto XX die novembris anno a nativitate Domini MCCCCXIII. - Rex Ferdinandus. - Venerabili et religioso dilectoque ac devoto nostro fratri Vicentio Ferrarii in sacra pagina pereximio professore. - Dominus rex mandavit michi Paulo Nicholai.
Núm. 19. Arch. de la Dip., Reg. Del trien. De 1413 a 1416. Fol. 128.
Als molt honorables e molt savis senyors los jurats de la ciutat de Gerona. - Molt honorables senyors: reebuda havem vostra letra en la qual pregatsnosaltres que si la ambaxada que havem tramesa al senyor reysobre la convocacio del Princepsnamque ha feta avinença o composicio de la exequcio daquella queus en deguessem certificar car aquexa ciutat ne sta fort congoxosa. A la qual vos responem que de la dita ambaxada havem reebudes letres en les quals fa saber que dimarts que hom comptava a XXXI doctobre per lo mati assats hora de tercia lo duch de Gandia don Enrich e mossenyer Diago de Vedilla son venguts a parlament e tracte ab don Jacme Durgell qui es exitfora la porta del mur de Balaguer vestit de burell abbarret negre al cap ab barba longae stoch sint e daga e calçat destivalslo qual ha molt plorat en lo companyament e abrassament que faeren. E apres quel duch de Gandiafon puyat al senyor rey vench linfantae torna supplicar lo dit senyor que fos sa merce perdonar al dit don Jayme marit seu e mes que fos sa merce de prorogar la jornada que havia dada de haver los homensde Balaguer si nos retien per traydorsper tot lo dit mes doctobre a ir que fondimecres festa de Tots Sants e primer de noembre: e mes avant de guiar aquells qui son delats de esser stats a la mort del archabisbe de Çaragossa e del governador de Valencia en tant que sen poguessen anar soltament. E lo dit senyor respos que si don Jaymese metia en son poder per tot lo dit XXXI dia doctobre e vingues a ell al reyal on es que li plahia. E veus senyors ço que ab veritat vos podem al present certificar: de la composicio o avinença par que la dita missatgeria non hage encara finat ab lodit senyor. Daço ques seguira per avant vos certificarem tantost Deu volent. Apres senyors que la dita resposta vos haguem feta es vengut un correu ab letra quels missatgers de Barchinona han tramesa als consellers de Barchinona: huy que es dijous hora de completa en quels fan saber com dimarts a vespre prop passat lo dit Jayme Durgell ses mes soltament en poder del dit senyor rey demanantli perdo presens los dits missatgers de Barchinona e lo dit senyor reptant lo dit don Jayme daço que fet havia remeslo a Pere Juniz de Guzman e ha perdonat a tots los altres. E veus senyors ço queus podem fer saber. Scrita en Barchinonadijous a dos dies de noembre ora del seny del ladre lany de la nativitat de nostre Senyor MCCCCXIII. - Los deputats del general de Cathalunya residents en Barchinona a vostra honor apparellats. - Dominus abbas Montiserrati Gilabertus de Scintilliset Johannes Ros. - Deputati mandarunt michi Johanni Gacet.
Lo rey. - Molt car et molt amat primogenit:lo Rey dels reys posant lo fre en la boca dels superbioses lur elacio conculca en les baxeses et los corns daquellselats subjuga a servitut per tal que no posen lursedilla en les alteses et no presumesquen esser fets semblants al Altissime. Tant es publich que no creem ignorets con Jayme Durgell rompentlos ligams de sa faeltat per la qual a nos axi com a son rey e senyor es stretquants actes rebelles quantes indignitats quants e quants et malvades obres ab diabolica austucia havia concebut perit et abortat offenent nostra reyal majestadvolent en nostra senyoria sembrar infidelitat et rebellio de la qual en aquella james fon trobada alguna sement: per lo qual provehints a la indempnitat de nostra cosa publica nos ha convengut personalment venir aci et ab propries mans ministrar salut en ten orrible plaga e havem assatiada aquesta ciutat de Balaguer et aquella no sens gran renom et fama de nostre car onclelo duch de Gandia comtes barons nobles cavallers gentilshomens et altres axi de nostres regnes et terres com del regne de Castella aci presents abdiverses et multiplicades invasions et artallarias haven macerat fins a la jornada de vuy en la qual lo Fill de la Verge a intercessions de la gloriosa Mare suaen qui es tota nostra esperança no volent la destruccio del poble de la dita ciudat nels grans dans a ell subseguidorsha humiliat et oppremit lo cor del dit Jacme que ell ab ses muller mareet germanes ses vengut metre en nostre poder ab jonols fiquats demanant merce et misericordia confessan sa gran error. E nosmoguts mes de pietat que de rigor de justicia al dit Jacmehavem perdonat mort natural mutilacio de membreset exili perpetual de nostres regnes et terres et a les dites muller mare e germanessues les dites morts mutilacio et exili et encarepresons: pero lo dit Jacme pres et ben guardat nos havem detengut per tal que purgues la pena de sos peccats orribles. E per tal quenhaurets pleer les dites coses vos notificam ab .... exibidor de la present. E hajaus molt car etmolt amat primogenit en la sua sancta guarda la sancta Divinitat. Dada en lo sitide Balaguer sots nostre segell secret a XXXI dies doctubre del any mil CCCCXIII. - RexFerdinandus. - Gabriel Mascaroni mandato regisfacto ad relationem Didaci Ferdinandi de Vadillo secretarii.
Núm. 17. Reg. 2403. Fol. 143.
Lo rey. - EnFenollet: segons havem entes e vist en una letra per vos a nos tramesa vos havent en los fets e aparellaments de nostra coronacio aquella diligencia queuspertany ensemps ab mossen Sancho Davila cavaller cambrer nostre havets ja mirats drap dore de seda mas que fallen aceytonis tafetans e belluts blanchs e altres en lo dit acte de coronacio necessaris. E axi matex nosfets saber que havets parlat ab en Guillem Mulet de les joyes e penyores de don Jayme Durgell e de sa mare e de sa muller loqual Guillem Mulet ha parlat ab en Torramorelle diu que noy ha als sino ço que tenim en manifest: de que som molt maravellats com siam informats quey havia mes joyes e penyores que aquelles que son contengudes en manifest e inventari. Perqueus pregam dehim e manamque de les dites joyes e penyores diligentment encerquets e sapiats praticant e comunicant daçoab los dits Guillem Mulet e Torramorelllo fet de la veritat e mes avant nos scrisquatsprestament quins e quals draps ço es acetonistafetans e beluts blanchs fallen que nols puxanhaver daqui e quants ni porem haver dorni de seda per tal que daquells quis porantrobar ni haver puxam fer pertret e haver aquells daltrapart. E sobre les dites coses e altres necessaries a la dita benaventurada coronacio ensemps ablos dessus nomenats o sens ells treballetsab sobirana diligencia en tal manera que migençantvostra obra nos siam provehits dels dits apparellaments e per aquests e altres serveys a nos per vosfets siam tenguts de proseguirvos de opportunesgracies e favors. Dada en Leyda sotsnostre sagell secret a XXII dias de noembre del any MCCCCXIII. - Rex Ferdinandus. - P. D. - E si cas es que vehets o coneixets que aqueix homsen fracas os metia en torn en no manifestar les dites penyores clarament remetetslom acia nos decontinent ab una altra persona. - Dada axi com dessus. - Dominus rexmandavit michi Petro Margall.
Núm. 18. Reg. 2403. Fol. 142.
Rex Aragonum et Sicilie. - Religiose devote ac dilecte noster: Rex regum et dominus ponens circulum in naribus superborum et frenum in labiis impiorum elationem ipsorum conculcat in infimum et cornua eorum servitutis jugo submittit ne ponant in aquilonem sedem suam et similes fier Altissimo erubescant. Sane jamdiu proh dolor exiit in publicum quod vos non credimus ignorare qualiter Jacobus de Urgellofidelitatis sue rupto federe nobis suo vero regi et domino indisolubiliter alligatus quot rebellionis actus iniquitatis dolos stucia Sathane concepit peperit et fraudes nequissimas obortivit majestatem nostram insudans offendere et in nostri ditione infidelitatis perfidiam supplantare quibus compulit nos planctus et gemitus nostre reipublice ut
abciso radicitus ipso morbo ne amplius pullulet aut concrescat eidem personalem salutis ministraremus medelam: ob quod huc accessimus civitatem hujusmodi Balagerii ubi idem Jacobus et alii ejus complices residebant obsessimus usque in diem hujusmodi multipliciter macerantes quo digno Dei judicio sub cujus virtute prospera cuncta succedunt intercessionibus gloriose virginis matris ejus superbum cor ipsius Jacobi sic humilitate contrivit quod a dicta civitate ad nostri presentiam accessit poplitibus flexis illud davidicum verbum materna linga prosiliens Miserere seque in posse nostre majestatis inmisit ut de ejus persona disponeremus ad nostre libitum voluntatis. Nos autem non rigore justitie comoti sed pietatis rore ac misericordie madefacti eidem mortis naturalis ac membrorum mutilationis exiliique securitatem concessimus ac ejus uxori matri sororibuset populo captionem ultra predicta remissimus ipsumque tamen Jacobumconservari jussimus: in laudes Altissimo exalantes cujus glorie sunt hec omnia describenda quique ejus solita clementia speramus sic dexteram nostram diriget quod sedebit populus noster in pulcritudine pacis et tabernaculis justilie ac requie oppulenta. Ceterum devote et dilecte noster sunt quamplures in nostri ditione filii Moysihucusque cecitatis judayce laqueati qui eorum corda Spiritus sancti gratia inspirante ad fidem catholicam tenero volatu anelant sperantes sitibunde ad nonnulla que humanus capere eorum sensus non valet instructionibus debitis adjuvari: unde cum speremus e firmo vestri edificantis sermonis fulgore ab ipsis ofuscationibus eosdem in lucem catholice veritatis prodire: vos affectuose rogamus et in Domino exhortamur quatenus visis presentibus Dertusam ubi plures ex predictis causa previa convenerunt remeare aliquatenus non tardetis ut ex vobis judei prefati palmam salutis colligant qua possint perenni in celestibus vita frui: et deinde Çesaraugustamubi dante Domino proposuimus in brevi sacre nostre coronationissolemnia celebrare procuretis adire cum vestro salutari adventu predictorum sequentes incessus ex judayca lege quamplures ad orthodoxam sperentur beatitudinem evolare: nos enim scribimus nostro procuratori regio ut ad vestri et vestrorum remeatum studeat necessaria celeriter procurare. Data Ilerde sub nostro sigillo secreto XX die novembris anno a nativitate Domini MCCCCXIII. - Rex Ferdinandus. - Venerabili et religioso dilectoque ac devoto nostro fratri Vicentio Ferrarii in sacra pagina pereximio professore. - Dominus rex mandavit michi Paulo Nicholai.
Núm. 19. Arch. de la Dip., Reg. Del trien. De 1413 a 1416. Fol. 128.
Als molt honorables e molt savis senyors los jurats de la ciutat de Gerona. - Molt honorables senyors: reebuda havem vostra letra en la qual pregatsnosaltres que si la ambaxada que havem tramesa al senyor reysobre la convocacio del Princepsnamque ha feta avinença o composicio de la exequcio daquella queus en deguessem certificar car aquexa ciutat ne sta fort congoxosa. A la qual vos responem que de la dita ambaxada havem reebudes letres en les quals fa saber que dimarts que hom comptava a XXXI doctobre per lo mati assats hora de tercia lo duch de Gandia don Enrich e mossenyer Diago de Vedilla son venguts a parlament e tracte ab don Jacme Durgell qui es exitfora la porta del mur de Balaguer vestit de burell abbarret negre al cap ab barba longae stoch sint e daga e calçat destivalslo qual ha molt plorat en lo companyament e abrassament que faeren. E apres quel duch de Gandiafon puyat al senyor rey vench linfantae torna supplicar lo dit senyor que fos sa merce perdonar al dit don Jayme marit seu e mes que fos sa merce de prorogar la jornada que havia dada de haver los homensde Balaguer si nos retien per traydorsper tot lo dit mes doctobre a ir que fondimecres festa de Tots Sants e primer de noembre: e mes avant de guiar aquells qui son delats de esser stats a la mort del archabisbe de Çaragossa e del governador de Valencia en tant que sen poguessen anar soltament. E lo dit senyor respos que si don Jaymese metia en son poder per tot lo dit XXXI dia doctobre e vingues a ell al reyal on es que li plahia. E veus senyors ço que ab veritat vos podem al present certificar: de la composicio o avinença par que la dita missatgeria non hage encara finat ab lodit senyor. Daço ques seguira per avant vos certificarem tantost Deu volent. Apres senyors que la dita resposta vos haguem feta es vengut un correu ab letra quels missatgers de Barchinona han tramesa als consellers de Barchinona: huy que es dijous hora de completa en quels fan saber com dimarts a vespre prop passat lo dit Jayme Durgell ses mes soltament en poder del dit senyor rey demanantli perdo presens los dits missatgers de Barchinona e lo dit senyor reptant lo dit don Jayme daço que fet havia remeslo a Pere Juniz de Guzman e ha perdonat a tots los altres. E veus senyors ço queus podem fer saber. Scrita en Barchinonadijous a dos dies de noembre ora del seny del ladre lany de la nativitat de nostre Senyor MCCCCXIII. - Los deputats del general de Cathalunya residents en Barchinona a vostra honor apparellats. - Dominus abbas Montiserrati Gilabertus de Scintilliset Johannes Ros. - Deputati mandarunt michi Johanni Gacet.
