Caudete

En Caudete (ALBACETE) se utilizan una serie de palabras de origen valenciano, entremezcladas con el castellano que con el uso se han ido "castellanizando". Algunas de ellas están en desuso, aunque su utilización por personas de cierta edad suele ser más frecuente. Como en la comunidad valenciana / aragón, Murcia / se utiliza mucho el diminutivo "ico", quizá por nuestra pertenencia en otros momentos históricos a esa comunidad y no es frecuente terminar las palabras en el lenguaje usual con la terminación "io". Nuestro acento se asemeja al de la región murciana, dejando las "eses" finales sin apenas sonido y pronunciando la última vocal de la palabra de forma abierta. Aquí presentamos una relación de palabras colocadas por orden alfabético, recopiladas desde 1.968 por Luis Torres Martínez.

http://mural.uv.es/guiomar/vocabulario.htm

A

ABABOL: Amapola. // aragonés ababol, chapurriau ruella, roella
ABONICO: Despacio , flojo ( hablar a. andar a. )
ACUQUILLARSE : Ponerse en cuclillas. / Acuclillarse
AGONIZOS : Toque de campanas que indica la muerte de una persona. Dos toques para las mujeres y tres para los hombres.
ALARGAVISTAS : Prismáticos o anteojos. / llargavistes, allargavistes
ALBORGA : Alpargata.
ALBERCOQUE : Albaricoque.
ALCAGÜETA : Cacahuete.
ALMAINA: Martillo mediano que se usa en albañilería.
ALMEDROLAR : Campo o cultivo de almendros.
ALMENDROLERO : Almendro.
ALPICOZ : Bruño.
ALGEZÓN : Trozo de escombro.
ALGUNZAR : Mover un columpio. / gronsá, moure la andruja (Maella)
ALGUNZADERA : Columpio.
ALTIRIJAR: Altirijarse es cabrearse o "encenderse", como también decimos por aquí.
AMANOSO: pequeño, recogido
AMASADOR: Despensa.
AMOCHAR : Agachar o " pagar " en los juegos.
ASISCARSE : Asustarse.
ARDACHO . Lagarto.

B

BAJOCA : Judía.
BALLUECA : Familiarmente, persona llorona.
BALDOSA: Acera.
BAMBOLLA : Burbuja.
BARAJÓN : Grupo de papeles , hojas, cromos, billetes...
BARCA : Columpio.
BARCHILLA : Utensilio para medida de áridos.
BEZÓN : Hermano gemelo.
BIJÓN : Tronco o trozo grueso de madera sobre el que se parte leña , carne ,...
BISANCA : Contramuslo.
BOLAS : Pimiento pequeño y redondo.
Boñar: Abollar.
BORDOÑO : Borbollón.
BORNEO : Familiarmente paseo ( ir de borneo, dar un borneo.)
BRUJÓN : Bulto que sale por un golpe en el cuerpo. Abultamiento. / bulto, gaburro

BRONCHALES : Persona descuidada.

C

CA: Casa de (voy ca mi tío).
CABECERÓN : Almohada.
CABEZORRÓN : Familiarmente, persona que no desiste en su empeño. Obstinado.Renacuajo de las ranas.
CABRA : Roncha en las piernas. Cabrillas.
CACHAPAZO : Caída de una persona o animal.
CAGARNERA : Jilguero.
CALDA : Leña que se quemaba para calentar un horno.
CAMAL : Pernera del pantalón.
CAMBRA : Cámara o habitáculo superior de una casa..
CAMOCHA : Familiarmente, cabeza.
CANSINERA : Cansancio.
CAPUZÓN: Cuando te tiras a la piscina de cabeza / Cabussó
CHAICHO: Familiarmente muchacho.
CHAMBERGA : Trozo de tierra.
CHAMBI: Helado.
CHAVITO : Baile en el que se ha pujado por bailar con la reina (Propio de los bailes de Navidad).
CHICHE : Familiarmente , carne .
CHILE : Perro.
CHIMENERILLA: pieza del trabuco donde se pone el pistón.
CHUMARRERA : Humareda.
CHUPA : Chupete de los niños.
CHUCHURRIR : Marchitarse.
CHINCHIMONETE : Antiguo juego de niños.
CLE : Botón de presión.
CLINSE: pequeña siesta.
COBUL : Ajo tierno.
CO-CO : Andar a la pata coja. / a la coj coj (Pedro Saputo)
COLFA : Corteza o piel de semillas o frutas.
COLORÍN : Sarampión.
CONA : Corteza de cerdo, piel dura.
CORNETA : Guindilla.
CORRENTILLA : Coger carrera o andar rápido.
CORRUJERO : Persona que actúa o habla deprisa.
COSQUERETAS : Subir en la espalda de otro.
CUCA : Familiarmente, almendra.
CUCAR : guiñar un ojo.
CUCO : Familiarmente, garbanzo, fruto del cacahuete.
CUCÓN : Familiarmente, golpe flojo en la cabeza.
CUERDA : Traca.
CUERNA : Barra de pan. Suciedad que sale al frotar la piel.
CURRUSCÓN : Trozo de pan endurecido.

D

DESGALLITAR : Gritar al hablar. / Desgañitarse
DESPEPITARSE : Mondarse de risa.
DESVERBAJAR : Labor del campo consistente en quitar ramas en la viña.
DORMIJÓN : Dormilón.
DRAGÓN : Salamanquesa.

E

EMPANCINAR : Comer demasiado.
ENCARNADO : De color rojo.
ENDEÑAR : Infectar una herida.
ENFARINAR : Cubrir de harina.
ENDORMISCAR : Adormilarse.
ENJUGAZADO : Absorbido por el juego ( Se le dice a los niños ). / enjugassat, enjugassada
ENSISCARSE: Acabo de escuchar a mi tía la palabra "ensiscarse", en realidad estaba contando algo sobre unos niños que en la guerra se "ensiscaron" de piojos. "Ensiscaicos" de piojos decía mientras recordaba las penurias de la guerra. Debe ser algo así como llenarse de suciedad.
ESBARAR O ESFARAR : Resbalar.
ESCALABRADO : Descalabrado.
ESCARCIL : Alcachofa.
ESCLAFAR : Aplastar.
ESCLATAR : Romper un huevo.
ESCUAJARSE : Acobardarse .
ESPIZCAR : Desmenuzar
ESPOLSAR : Sacudir el polvo. / espolsá, espolsás
ESTORNIJA : Juego y juguete de niños.
ESTRALA : Hacha. / destral, estral, astral
ENVISCAR : Cazar pájaros con varillas untadas de sustancia pegajosa.
ESCAGARRITAR : Defecar fluidamente.

F

FARINETA : Zona resbaladiza con desnivel.
FLORICOL : Coliflor.
FOGUERO : Hornillo.
FRAILE: acepción referente a un horco de panochas de maíz que se cuelga para secar.
FRESOL : Guisantes. / Fesol, fesols : judía blanca / pésol, pésols : guisante
FRISUELO : Judía o alubia pequeña. / Fesolet

G

GAMELLA : Recipiente para comer los cerdos.
GALGUEAR : Comer entre comidas.
GALLETE : Beber a chorro.
GALLICOMONTE : Abubilla.
GARCEAR : Desencajar ( una puerta , marco , ventana ...)
GARGUILOTE : Golpe que se da con el dedo.
GORRÍN : Cerdo.
GOBANILLA : Muñeca, carpo.
Gobanillera: de "gobanilla", muñequera.
GOLA : Envidia, deseo por tener algo.
GOMÁTICO: recámara del neumático.
GRAGEA : Lluvia fina y helada.
GRILLAR : Brotar los tallos en las patatas , ajos, cebollas, ... sin haberlos sembrado.
GÜEÑA : Salchicha con añadido de asadura, vinagre y ajo.
GUILINDAINAS : Persona con poca responsabilidad.
GUISADOR: Cocina (habitación).
GUÍSCANO : Níscalo.

H

HAIS : Habéis.
HELOR : Ambiente frío.
HOCETE : Navaja curva empleada para vendimiar.
HORCO : Ristra de ajos.
HUMAERA : Humareda.

I

IMPEDÍN : Costra o mancha en la piel.

J

JALABARDADA : Grupo de niños , pájaros,...
JERINGUILLA : Arbusto de flores blancas y olorosas que florece en el mes de mayo.
JONGUEAR: remover o amasar barro ensuciándose.

L

LENGÜETA : Bizcocho pequeño en forma de lengua.
LLANDA : Bandeja de hojalata para cocinar en horno. Punto de sutura metálico que se da en cirugía.

M

MAJINCAR : Quitar hierbas malas en un cultivo de maíz.

MANDRÓN : Persona desgarbada (ir a lo mandrón ). / que té mandra, manta, galbana, galvana

MANGARRO: Guarro.
MAÑACO : Nombre despectivo que se da a los niños
MAMPRENDER: incendiarse un objeto.
MANZANERO : Manzano.
MARRAJA : Garrafa.
MINICA : Petardo pequeño con mecha.
MONA : Pan dormido que se hace para la pascua.
MONEAR : Salir al campo para comerse la mona.
MORCAS : Borras o alpechín.
MORRALÓN: Persona poco tratable, adusta, sin conversación.

N

NARRIA : Familiarmente persona descuidada.
NOGUERA : Nogal.

Ñ

ÑACO : Niño.

O

ORAGE : Tiempo meteorológico. / Orache (mal), bon tems

P

PAJAREL : Tipo de pájaro. Persona avispada.
PALMERAS: Fuegos artificiales.
PARALÍS : Parálisis.
PASTERA : Recipiente para amasar en albañilería.
PATACAZO : Batacazo.
PATAZO : Golpe dado con el pie.
PEBRAZO : Robellón.
PEDRETA : Piedra de río marmórea.
PEGALOSO : Pegajoso. / pegalós, pegalosa (herba) apegalós, apegalosa
PEGÜETA : Mujer habladora y dicharachera.
PEÑAZO : Golpe dado o recibido al arrojar una piedra.
PEPE : Renacuajo de las ranas.
PERDIGUERA : Tos continua,...
PEROLA : Recipiente para hacer las paellas .
PICHINA : Pechina.
PÍNDOLA : Juego de niños (pídola).
POLSAGUERA : Polvareda.
POSTIZAS : Castañuelas.
PRÉSOLES : Guisantes. / pésols, pésol
PUJA : Acto típico de Navidad donde se puja para bailar en el escenario con la reina o con el rey.
PUL : Juego de niños .
PUNCHA : Clavo. Banderola que lleva el sargento en las comparsas de fiestas de moros y cristianos.

R

RAIJOS : Tallos tiernos de las alcachofas.
REBANIZA: tipo de flor o mala hierba que suele alternarse con los ababoles, creo que las comen los conejos
REBORNECIDO: persona que actúa con mala intención.
REBROTÍN: el brote que sale en el pie de la olivera.
REGALICIA : Raíz dulce.
REGOMELLO : Preocupación.
RELIENTE : Ambiente húmedo de la noche.
RELUZÁNGANA : Luciérnaga.
REPICACAMPANAS : Mantis religiosa.
RETESTÍN : Suciedad de las sartenes.
RETORCIJÓN : Retortijón. Retorcimiento de una extremidad.
RICO : Grillo.
RIJA : Herida ulcerosa en el lagrimal del ojo.
RODANCHA : Fuego artificial redondo que gira al encenderlo.
ROSIGAR : Mordisquear un alimento.
RULEJO : Trozo de azulejo que se emplea en ciertos juegos de niños.
RULÚ : Coger o pasear " a la silleta".
RUNA : Escombro.
RUSTIR : Familiarmente, comer.
RUYO : Rizo.

S

SACRISTANA : Lagartija. / Sargantana, sargantanes
SALICORNIO: aquellas ramas secas que forman una bola y que van rodando por los campos y carreteras.
SALSERO : Persona que toquetea las cosas.
SESTERO : Cúmulo de suciedad.
SOGUEO : Soga o cuerda de esparto.
SACRE : Escorpión. / Arrecláu, arracláu

T

TARATAÑA : Telaraña.
TÁRTAGO : Susto.
TEJAINO : Gorrión.
TIRICIA: Dentera. Sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías al comer sustancias agrias u oír ciertos ruidos desapacibles
TONGADA : Fila o grupo de cosas.
TONTO : Juego de naipes.
TORONDO : Chichón.
TOSIGUERA : Golpe de tos continuo.
TRAGÓN ( DRAGÓN ) : Salamanquesa.
TRAMALLÓN: Que hace las cosas sin cuidado.
TRAMUZO : Altramuz.
TRUQUE : Juego de niños.

V

VALLO : Variedad de hierba.
VERDEROL : Verderón.
VOLANTE : Paje del capitán en las fiestas de moros y cristianos.

Y

YUS : Pescadilla.
YESAIRE : Albañil especializado que enluce las paredes con yeso.

Z

ZAPUCAR: Echar algo en algún sitio, normalmente comida en un recipiente (cacharro para animales) (Ej: Zapúcale la comida...). / abocá , abócali lo minjá al gorrino

ZUNZURRIÓN : Abejorro.

Nicanor Parra

A continuación se listan los principales trabajos de su propia autoría:

• 1937 - Cancionero sin nombre,
• 1954 - Poemas y antipoemas,
• 1958 - La cueca larga,
• 1962 - Versos de salón,
• 1963 - Manifiesto,
• 1967 - Canciones rusas,
• 1969 - Obra gruesa,
• 1971 - Los profesores,
• 1972 - Emergency Poems,
• 1972 - Artefactos,
• 1977 - Sermones y prédicas del Cristo de Elqui,
• 1979 - Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui,
• 1981 - El anti-Lázaro,
• 1982 - Poema y antipoema a Eduardo Frei,
• 1982 - Ecopoemas,
• 1983 - Chistes parra desorientar a la policía poesía,
• 1983 - Poesía política,
• 1983 - Coplas de Navidad (antivillancico),
• 1985 - Hojas de Parra (Ed. David Turkeltaub),
• 1997 - La Sagrada Familia,
• 2004 - Lear, rey & mendigo,
• 2006 - Discursos de sobremesa,
• 2006 - Obras públicas,
• 2015 - Antiprosa,

Nicanor Parra recibió los siguientes premios y reconocimientos:

• 1937 - Poeta laureado, en la Fiesta de la Primavera de Chillán
• 1938 - Premio Municipal de Santiago, por Cancionero sin nombre
• 1953 - Premio de Poesía Juan Said, Sociedad de Escritores de Chile
• 1954 - Premio del Concurso Nacional de Poesía, Sindicato de
  
  Escritores de Chile, por Poemas y antipoemas​
  
  
• 1955 - Premio Municipal de Santiago, por Poemas y antipoemas
• 1967 - Hijo Ilustre de Chillán, Municipalidad de Chillán
• 1969 - Premio Nacional de Literatura
• 1972 - Beca Guggenheim​
• 1985 - Premio Richard Wilbur, American Literary Translators Association
• 1991 - Doctor Honoris Causa, Universidad de Brown
• 1991 - Premio Prometeo de Poesía, Asociación Prometeo de Poesía, España
• 1991 - Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo
• 1996 - Doctor Honoris Causa, Universidad de Concepción
• 1997 - Premio Luis Oyarzún, Universidad Austral de Chile
• 1997 - Medalla Gabriela Mistral, Gobierno de Chile
• 1998 - Medalla Abate Molina, Universidad de Talca
• 1999 - Medalla Rectoral, Universidad de Chile
• 2000 - Honorary Fellow, Saint Catharine's College, Universidad de Oxford
• 2000 - Doctor Honoris Causa, Universidad del Bío-Bío
• 2001 - Premio Bicentenario, Corporación Cultural de Chile y Universidad de Chile
• 2001 - Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
• 2004 - Premio Konex Mercosur: Letras
• 2011 - Premio Miguel de Cervantes
• 2012 - Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda

• Binns, Niall, ed. (2012). La antología de Nicanor Parra según Niall Binns. Santiago de Chile: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. p. 174. ISBN 978-956-8327-83-5.
• Cárdenas, María Teresa, ed. (2012). Así habló Parra en El Mercurio (III edición). Santiago de Chile: Aguilar Chilena de Ediciones. p. 228. ISBN 978-956-347-337-7. OCLC 809278610.
• Parra, Nicanor (2006). Binns, Niall; Echevarría, Ignacio, eds. Obras completas & algo + (1935-1972). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. ISBN 978-956-9105-01-2. OCLC 907005296.

• Nicanor Parra.
• Sitio dedicado a Nicanor Parra
• Minisitio de Nicanor Parra en Memoria Chilena.
• Sitio consagrado a Nicanor Parra en la Universidad de Chile.
• Sitio consagrado a Nicanor Parra en la Universidad del Bío-Bío.
• Perfil de Nicanor Parra en el Instituto Cervantes
• Adolfo Vásquez Rocca. La antipoesía de Parra y el lenguaje del artefacto, revista Adamar Nº25
• Nicanor Parra en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• Nicanor Parra en web Ramón Guimerá

Recopilación, manipulaciones independentistas, Fotos antiguas, agresiones fingidas o exageradas

Los catalanistes, expertes en manipulassió, de la historia, de la gen, pero lo fin justifique los medios, los independentistes només veuen la palla al ull de l'atre, (feu click), en este cas, dels españols.

http://casoaislado.com/recopilacion-manipulaciones-independentistas-fotos-antiguas-agresiones-fingidas-exageradas/

Durante los últimos tres días, a través de las redes sociales se han visto numerosas fotos de ciudadanos con sangre, haciendo frente a las fuerzas policiales y mostrando la “brutalidad policial” denunciada principalmente por ciudadanos independentistas y políticos catalanes y de la izquierda española.

Como se ha ido demostrando, muchas de esas fotos han sido manipuladas para hacer aumentar la tensión y el odio hacia la Policía Nacional, Guardia Civil e intereses españoles.

Esto no se ve ni lo dan los medios de comunicación, agresión a un policía

Ramón Tremosa, Eurodiputado del PDeCAT, no dudó en usar una foto de Chile para hacer creer que se trataba del referéndum.

Manifestante chilena, Chile, Cataluña, policía, manipular fotos

El periodista Ian Fraser usó un vídeo del 2013 de un Mosso d’Esquadra agredió a una joven en Tarragona en 2012 en las protestas estudiantiles.

El periodista Diego Batlle de La Nación también manipuló con imágenes que no correspondían al 1-O. Usó imágenes correspondientes al 2013.

La foto de la mujer con la cabeza ensangrentada ha dado la vuelta al mundo. Muchos consideran que la sangre era falsa y señalan que en la cabeza no tiene ninguna herida.

http://casoaislado.com/la-mujer-denuncio-haber-sufrido-la-rotura-varios-dedos-aparece-sin-vendajes-sin-dedos-rotos/

Esta gilipollas catalanista se vendó la mano izquierda, y en la foto la agarran de la derecha.

Durante el 1-O también se usó esta foto. En realidad corresponde a las manifestaciones mineras que se celebraron en Madrid en el año 2012.

Si escribes en google hombre sangrando de la cabeza, es la primera imagen que aparece, julio 2012.

manifestaciones, mineras,  Madrid en el año 2012, se acabó el carbón, pues mañana se repartirá leña.

Recopilación, manipulaciones independentistas, Fotos antiguas, agresiones fingidas o exageradas

Los catalanistes, expertes en manipulassió, de la historia, de la gen, pero lo fin justifique los medios, los independentistes només veuen la palla al ull de l'atre, (feu click), en este cas, dels españols.

http://casoaislado.com/recopilacion-manipulaciones-independentistas-fotos-antiguas-agresiones-fingidas-exageradas/

Durante los últimos tres días, a través de las redes sociales se han visto numerosas fotos de ciudadanos con sangre, haciendo frente a las fuerzas policiales y mostrando la “brutalidad policial” denunciada principalmente por ciudadanos independentistas y políticos catalanes y de la izquierda española.

Como se ha ido demostrando, muchas de esas fotos han sido manipuladas para hacer aumentar la tensión y el odio hacia la Policía Nacional, Guardia Civil e intereses españoles.

Esto no se ve ni lo dan los medios de comunicación, agresión a un policía

Ramón Tremosa, Eurodiputado del PDeCAT, no dudó en usar una foto de Chile para hacer creer que se trataba del referéndum.

Manifestante chilena, Chile, Cataluña, policía, manipular fotos

El periodista Ian Fraser usó un vídeo del 2013 de un Mosso d’Esquadra agredió a una joven en Tarragona en 2012 en las protestas estudiantiles.

El periodista Diego Batlle de La Nación también manipuló con imágenes que no correspondían al 1-O. Usó imágenes correspondientes al 2013.

La foto de la mujer con la cabeza ensangrentada ha dado la vuelta al mundo. Muchos consideran que la sangre era falsa y señalan que en la cabeza no tiene ninguna herida.

http://casoaislado.com/la-mujer-denuncio-haber-sufrido-la-rotura-varios-dedos-aparece-sin-vendajes-sin-dedos-rotos/

Esta gilipollas catalanista se vendó la mano izquierda, y en la foto la agarran de la derecha.

Durante el 1-O también se usó esta foto. En realidad corresponde a las manifestaciones mineras que se celebraron en Madrid en el año 2012.

Si escribes en google hombre sangrando de la cabeza, es la primera imagen que aparece, julio 2012.

manifestaciones, mineras,  Madrid en el año 2012, se acabó el carbón, pues mañana se repartirá leña.

Recopilación, manipulaciones independentistas, Fotos antiguas, agresiones fingidas o exageradas

Los catalanistes, expertes en manipulassió, de la historia, de la gen, pero lo fin justifique los medios, los independentistes només veuen la palla al ull de l'atre, (feu click), en este cas, dels españols.

http://casoaislado.com/recopilacion-manipulaciones-independentistas-fotos-antiguas-agresiones-fingidas-exageradas/

Durante los últimos tres días, a través de las redes sociales se han visto numerosas fotos de ciudadanos con sangre, haciendo frente a las fuerzas policiales y mostrando la “brutalidad policial” denunciada principalmente por ciudadanos independentistas y políticos catalanes y de la izquierda española.

Como se ha ido demostrando, muchas de esas fotos han sido manipuladas para hacer aumentar la tensión y el odio hacia la Policía Nacional, Guardia Civil e intereses españoles.

Esto no se ve ni lo dan los medios de comunicación, agresión a un policía

Ramón Tremosa, Eurodiputado del PDeCAT, no dudó en usar una foto de Chile para hacer creer que se trataba del referéndum.

Manifestante chilena, Chile, Cataluña, policía, manipular fotos

El periodista Ian Fraser usó un vídeo del 2013 de un Mosso d’Esquadra agredió a una joven en Tarragona en 2012 en las protestas estudiantiles.

El periodista Diego Batlle de La Nación también manipuló con imágenes que no correspondían al 1-O. Usó imágenes correspondientes al 2013.

La foto de la mujer con la cabeza ensangrentada ha dado la vuelta al mundo. Muchos consideran que la sangre era falsa y señalan que en la cabeza no tiene ninguna herida.

http://casoaislado.com/la-mujer-denuncio-haber-sufrido-la-rotura-varios-dedos-aparece-sin-vendajes-sin-dedos-rotos/

Esta gilipollas catalanista se vendó la mano izquierda, y en la foto la agarran de la derecha.

Durante el 1-O también se usó esta foto. En realidad corresponde a las manifestaciones mineras que se celebraron en Madrid en el año 2012.

Si escribes en google hombre sangrando de la cabeza, es la primera imagen que aparece, julio 2012.

manifestaciones, mineras,  Madrid en el año 2012, se acabó el carbón, pues mañana se repartirá leña.