Castellano - valenciá (català)

Castellano - valenciá (català)

22 paraules (paraula, del latín parabola)

llinage, renoc, porrito, títaro, perichinela, fraula, farda, facenda, autumne, primavera d´hivern, llavors, en això, orso (onso en chapurriau), almagasén, galfí, armela, ixcà

palometa, glatit, folga, desocupadament, fasciste, senyes, bucó, farmacoteca, frontera

Castellano - valenciá (català)

Castellano - valenciá (català)

22 paraules (paraula, del latín parabola)

llinage, renoc, porrito, títaro, perichinela, fraula, farda, facenda, autumne, primavera d´hivern, llavors, en això, orso (onso en chapurriau), almagasén, galfí, armela, ixcà

palometa, glatit, folga, desocupadament, fasciste, senyes, bucó, farmacoteca, frontera

Castellano - valenciá (català)

Castellano - valenciá (català)

22 paraules (paraula, del latín parabola)

llinage, renoc, porrito, títaro, perichinela, fraula, farda, facenda, autumne, primavera d´hivern, llavors, en això, orso (onso en chapurriau), almagasén, galfí, armela, ixcà

palometa, glatit, folga, desocupadament, fasciste, senyes, bucó, farmacoteca, frontera

Desclofadora

La desclofadora es la máquina que se fa aná per a desclofá, traure lo clofo, de les ameles, armeles. Vore tamé clofa.

Les ameles molles y semimolles se desclofáen a ma. 

A casa, Beseit, mos ajudáe sempre la tía Pilar del Catalí, pero no ere tía nostra. Ere mol charradora, vivíe al carré La Paz, mol prop de casa.
Ere analfabeta en castellá, no sabíe ni parlal, parláe sempre chapurriau. Per a ventá les olives tamé mos ajudáe. Me sone que cuan sen enríe se pegabe en les mans a les cuixes.

Una vegada, de chiquet, me vach dixá les ulleres a la desclofadora y no les trobáem. Van apareixe a dins, pero no se van estronchiná.

Amela, ameles en clofo.

Ameles roñoses

Natxo Sorolla Amela, lo sientífic lingüista cagalané de Peñarroija de Tastavins

Verbo desclofá:

Yo desclofo, desclofes, desclofe, desclofem o desclofam, descloféu o desclofáu, desclofen.

Si yo tinguera una desclofadora cuantes ameles desclofaría.

Desclofat, desclofada.

Yo desclofaré, desclofarás, desclofará, desclofarem, desclofaréu, desclofarán.

Si yo desclofara, desclofares, desclofare, desclofarem, desclofareu, desclofaren.

Desclofadora

La desclofadora es la máquina que se fa aná per a desclofá, traure lo clofo, de les ameles, armeles. Vore tamé clofa.

Les ameles molles y semimolles se desclofáen a ma. 

A casa, Beseit, mos ajudáe sempre la tía Pilar del Catalí, pero no ere tía nostra. Ere mol charradora, vivíe al carré La Paz, mol prop de casa.
Ere analfabeta en castellá, no sabíe ni parlal, parláe sempre chapurriau. Per a ventá les olives tamé mos ajudáe. Me sone que cuan sen enríe se pegabe en les mans a les cuixes.

Una vegada, de chiquet, me vach dixá les ulleres a la desclofadora y no les trobáem. Van apareixe a dins, pero no se van estronchiná.

Amela, ameles en clofo.

Ameles roñoses

Natxo Sorolla Amela, lo sientífic lingüista cagalané de Peñarroija de Tastavins

Verbo desclofá:

Yo desclofo, desclofes, desclofe, desclofem o desclofam, descloféu o desclofáu, desclofen.

Si yo tinguera una desclofadora cuantes ameles desclofaría.

Desclofat, desclofada.

Yo desclofaré, desclofarás, desclofará, desclofarem, desclofaréu, desclofarán.

Si yo desclofara, desclofares, desclofare, desclofarem, desclofareu, desclofaren.

Desclofadora

La desclofadora es la máquina que se fa aná per a desclofá, traure lo clofo, de les ameles, armeles. Vore tamé clofa.

Les ameles molles y semimolles se desclofaen a ma. 

A casa , Beseit, mos ajudae sempre la tía Pilar del Catalí, no ere tía nostra. Ere mol charradora, vivíe al carré La Paz, mol prop de casa. Ere analfabeta en castellá , no sabíe ni parlal, parlae sempre chapurriau. Per a ventá les olives tamé mos ajudae. Me sone que cuan sen enríe se pegabe en les mans a les cuixes.

Amela , ameles en clofo 

Ameles roñoses

Natxo Sorolla Amela, lo sientífic lingüista de Penarroija de Tastavins

Ameles roñoses

Ameles roñoses son garrapiñadas, de roña, brutissia, a la pell normalmén.

Pareguda a la roña es la sarna, tiña, pero estes dos son enfermedats.

Ameletes son tamé les angines, amígdalas. Les de un cordé se poden minjá.

Amela, armela, amelé, armelé. 

Ametller en dialècte catalan.

Almendro en castellá.

Mandelbaum en alemán.

Almond tree en inglés.

http://etimologias.dechile.net/?almendra

En realidad la palabra patrimonial almendra no viene directamente de amygdala, que es la forma directamente prestada por el griego al latín. ... La palabra griega ἀμυγδάλη, diga lo que diga Covarrubias o Herodiano no tiene nada que ver con cortezas ni nada de eso, eso son etimologías populares.

http://books.google.com/books?id=FLEkesxFdl4C&pg=PA70&dq=almendra&hl=es

DCVB:

AMETLLA, AMETLA, amenla, metla, metlla, almela, almetla, armela, AMETLLER, AMETLER, almeler, almetler, ameler, armeler

Foto de ameles en clofo.
Traure lo clofo es desclofá, a má o en la desclofadora.

Ameles roñoses

Ameles roñoses son garrapiñadas, de roña, brutissia, a la pell normalmén.

Pareguda a la roña es la sarna, tiña, pero estes dos son enfermedats.

Ameletes son tamé les angines, amígdalas. Les de un cordé se poden minjá.

Amela, armela, amelé, armelé. 

Ametller en dialècte catalan.

Almendro en castellá.

Mandelbaum en alemán.

Almond tree en inglés.

http://etimologias.dechile.net/?almendra

En realidad la palabra patrimonial almendra no viene directamente de amygdala, que es la forma directamente prestada por el griego al latín. ... La palabra griega ἀμυγδάλη, diga lo que diga Covarrubias o Herodiano no tiene nada que ver con cortezas ni nada de eso, eso son etimologías populares.

http://books.google.com/books?id=FLEkesxFdl4C&pg=PA70&dq=almendra&hl=es

DCVB:

AMETLLA, AMETLA, amenla, metla, metlla, almela, almetla, armela, AMETLLER, AMETLER, almeler, almetler, ameler, armeler

Foto de ameles en clofo.
Traure lo clofo es desclofá, a má o en la desclofadora.

Ameles roñoses

Ameles roñoses son garrapiñadas , de roña, brutíssia, a la pell normalmén. 
Paregut a la roña es la sarna, tiña, pero estes dos son enfermedats.

Ameletes son tamé les angines, amígdalas, de un cordé se poden minjá.

Amela, armela, amelé, armelé. 

Ametller en catalá.

Almendro en castellá.

Mandelbaum en alemán.

Almond tree en inglés.

http://etimologias.dechile.net/?almendra

En realidad la palabra patrimonial almendra no viene directamente de amygdala, que es la forma directamente prestada por el griego al latín. ... La palabra griega ἀμυγδάλη, diga lo que diga Covarrubias o Herodiano no tiene nada que ver con cortezas ni nada de eso, eso son etimologías populares.

http://books.google.com/books?id=FLEkesxFdl4C&pg=PA70&dq=almendra&hl=es

Dcvb

AMETLLA ,AMETLA, amenla, metla, metlla, almela, almetla, armela, AMETLLER, AMETLER, almeler, almetler, ameler, armeler

Foto de ameles en clofo. Traure lo clofo es desclofá, a má o en la desclofadora