Mostrando entradas con la etiqueta balansa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta balansa. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de octubre de 2023

Guillaume de Béziers.

Guillaume de Béziers.


Erransa,
Pezansa,
Me destrenh, em balansa;
Res no sai on me lansa
Esmansa,
Semblansa
Me tolh ir' e m' enansa;
E m dona alegransa
Un messatgier, que me venc l' autre dia,
Tot en vellan, mon verai cor emblar;
Et anc pueisas no fuy ses gelozia,
E res no sai vas on lo m' an sercar.
Cum fis amaire
Murrai ses cor vaire,
Ab sol qu' el sieu laire
No m sia fals ni var:
Qu' aissi o deu faire
Tot drut de bon aire;
Per que m' es veiayre
Que ben o deya far.
Per merce us prec, bella dousset' amia,
Si cum ie us am, vos me vulhatz amar;
Quar ie us am mais que nulha res que sia,

Et anc no us vi, mas auzit n' ai parlar.
Als no sai dire
Mas dat m' avetz cossire
Tal, don planc e sospire:
Tro veya rire
Vos don ieu suy servire;
Aculhetz me, no us tire,
Quar trop sai del dezire
Que cre que m vol aucire.

//

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57246810/texteBrut

https://archive.org/download/lestroubadourset00bare/lestroubadourset00bare.pdf

https://fr.scribd.com/document/501509831/Les-Troubadours-de-Beziers

https://saracristinaespina.com/beziers-el-origen-de-los-trovadores/

https://aibl.fr/wp-content/uploads/2014/06/hlf_18-table-detaillee.pdf

https://www.academia.edu/44695327/The_Troubadours_Robert_Briffault_1965_

https://humazur.univ-cotedazur.fr/files/original/1463580958622876935ad199072c88c5016adfdc.pdf

https://hal.science/hal-03185050v1/file/MedecineAndalouse_HAL.pdf

https://www.etudesheraultaises.fr/wp-content/uploads/1989-1990-06-inventaire-sommaire-collection-doat-i-bibliotheque-nationale.pdf

https://forgottenbooks.com/de/download/GrundrisszurGeschichtederProvenzalischenLiteratur_10651902.pdf

https://www.reseaugenealogique.eu/descendants.php?personne=31566

Albigensian-Crusade.

Guillaume de Béziers.

Guillaume de Béziers.


Erransa,
Pezansa,
Me destrenh, em balansa;
Res no sai on me lansa
Esmansa,
Semblansa
Me tolh ir' e m' enansa;
E m dona alegransa
Un messatgier, que me venc l' autre dia,
Tot en vellan, mon verai cor emblar;
Et anc pueisas no fuy ses gelozia,
E res no sai vas on lo m' an sercar.
Cum fis amaire
Murrai ses cor vaire,
Ab sol qu' el sieu laire
No m sia fals ni var:
Qu' aissi o deu faire
Tot drut de bon aire;
Per que m' es veiayre
Que ben o deya far.
Per merce us prec, bella dousset' amia,
Si cum ie us am, vos me vulhatz amar;
Quar ie us am mais que nulha res que sia,

Et anc no us vi, mas auzit n' ai parlar.
Als no sai dire
Mas dat m' avetz cossire
Tal, don planc e sospire:
Tro veya rire
Vos don ieu suy servire;
Aculhetz me, no us tire,
Quar trop sai del dezire
Que cre que m vol aucire.

//

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57246810/texteBrut

https://archive.org/download/lestroubadourset00bare/lestroubadourset00bare.pdf

https://fr.scribd.com/document/501509831/Les-Troubadours-de-Beziers

https://saracristinaespina.com/beziers-el-origen-de-los-trovadores/

https://aibl.fr/wp-content/uploads/2014/06/hlf_18-table-detaillee.pdf

https://www.academia.edu/44695327/The_Troubadours_Robert_Briffault_1965_

https://humazur.univ-cotedazur.fr/files/original/1463580958622876935ad199072c88c5016adfdc.pdf

https://hal.science/hal-03185050v1/file/MedecineAndalouse_HAL.pdf

https://www.etudesheraultaises.fr/wp-content/uploads/1989-1990-06-inventaire-sommaire-collection-doat-i-bibliotheque-nationale.pdf

https://forgottenbooks.com/de/download/GrundrisszurGeschichtederProvenzalischenLiteratur_10651902.pdf

https://www.reseaugenealogique.eu/descendants.php?personne=31566

Albigensian-Crusade.



domingo, 2 de diciembre de 2018

romana

statera rormāna, romana, balansa, báscula

romana : balansa, báscula (del latín statera rormāna) es un instrumén que val per a pesá, compost de una palanca de brassos mol desiguals, en lo fiel damún del pun de apoyo. Lo que se ha de pesá se coloque al extrem del bras mes minut, y se equilibre en un pes constán (plom) que se fa corre pel bras mes gran, aon se trobe la escala.

Cansoneta :

Les chiques de este poble
s´han comprat una romana
per a pesás les mamelles
dos vegáes a la semana ...


romana

statera rormāna, romana, balansa, báscula

romana : balansa, báscula (del latín statera rormāna) es un instrumén que val per a pesá, compost de una palanca de brassos mol desiguals, en lo fiel damún del pun de apoyo. Lo que se ha de pesá se coloque al extrem del bras mes minut, y se equilibre en un pes constán (plom) que se fa corre pel bras mes gran, aon se trobe la escala.

Cansoneta :

Les chiques de este poble
s´han comprat una romana
per a pesás les mamelles
dos vegáes a la semana ...


romana

statera rormāna, romana, balansa, báscula

romana : balansa, báscula (del latín statera rormāna) es un instrumén que val per a pesá, compost de una palanca de brassos mol desiguals, en lo fiel damún del pun de apoyo. Lo que se ha de pesá se coloque al extrem del bras mes minut, y se equilibre en un pes constán (plom) que se fa corre pel bras mes gran, aon se trobe la escala.

Cansoneta :

Les chiques de este poble
s´han comprat una romana
per a pesás les mamelles
dos vegáes a la semana ...