Gehir, & Gesne.
CHAPITRE XXXI.
Quand nos sainctes lettres usent du mot de Gehenne c' est pour denoter une peine de mort eternelle. Nous en nostre commun langage practiquons le mot de Gesne, pour une peine que l' on exerce contre un Criminel, pour extorquer de luy la verité du fait, c' est ce que nous appellons autrement, Torture. Nos bons vieux François userent du mot de Gehir, pource que l' on pourroit dire autrement faire dire la verité par force, & trouve ce mot en une espece de torture au Roman de Pepin.
Li Roy voit les deux serves, & Thibert ensement,
Il fait prendre la vieille trestout premierement,
En un trou de terrere li boutent erramment
Ses deulx polx, puis le coignent moult angoisseusement,
Pour li faire gehir la destraignent forment.
Ha Roy Pepins, dit-elle, per Diex omnipotent,
Deliurez moy les mains je diray tout briefment,
Lors ostent la cheville, n' y font delayement,
Et la vieille a gehy, oyant toute la gent,
La trahison, &c.
Vers que je vous represente, non pour le langage, ou pour la façon, mais seulement pour ce vieux mot de Gehir, dont encores usa Enguerrand de Monstrelet du temps de nos trisayeulx au vingt-troisiesme chapitre de son Histoire, parlant d' un combat qui avoit esté faict devant le Comte de Hainault, entre Brouette demandeur, & Bernage deffendeur: Mais Brouette (dit-il) vainquit assez tost son adversaire, & luy fit gehir de sa bouche le cas pour lequel il estoit appellé. Mot qui n' est plus entre nous en usage, fort significatif toutesfois pource à quoy il estoit employé, & souhaiterois que quelque plume plus hardie que la mienne, le voulust remettre en vogue, puis que nous n' en avons aucun qui le represente que par circonlocution.
