Ver DVA BORAO L - LL
martes, 5 de junio de 2018
Léxico aragonés , L
LABOR, p. Simiente de los gusanos de seda.— n. labor de agua ? lluvia que cala á la profundidad de la labor de surco ó azada. Jada.
LABORES, a. Precedida del verbo hacer, significa esa palabra tomar las medidas convenientes para la consecucion de alguna cosa.
LACHA. n. Se usa en la expresion tener poca lacha, para manifestar poca aprension, poco fundamento.
LAMBROTO, n. Gloton; el que come desmedidamente y con afan.
LAMIN. a. Golosina.
LAMINAR, LAMINEAR, n. Lamer, golosinear.
LAMINERA, a. Abeja ?? suelta que se adelanta á las demás al olor del pasto y comida que le gusta. / goluda
LAMINERO, a. Goloso: úsase tambien en Murcia. / golut
LAMPA, n. Se usa en la frase echarla de lampa, que significa darse importancia, ponderar uno su posicion ó su fortuna.
LAMPAZA. n. Lampazo, planta.
LAPO. d. Bofeton, más bien que con fuerza, por venganza i desprecio.
LASTON. Yerba seca.
LATIFUNDO. n. Parece designarse con esta palabra en algunos documentos el patio de la Universidad : la significacion latina es, como se sabe, heredad, posesion estensa en el campo.
LATONERO. a. Almez, árbol. / lladoné, lledoné
LAVACIO. n. Lebrillo para lavar las ropas dentro de casa á la ligera.
LAYA. p. Instrumento con dos puntas de hierro para labrar y remover la tierra. / arpioc ?
LECHECINO. n. Cerrojas, planta.
LECHERON. a. Vasija en que los pastores recogen la leche. —a. Mantilla de bayeta ü otra tela de lana en que se envuelve á los niños luego de nacidos.
medicii recomanda laptele de capra , si entiendes esta frase, quizás hables rumano y no lo sabías. Laptele, lleit, llet, latte, leite, leche
LEJA. n. La tierra que descubre un rio acreciendo á la heredad lindante, y asi dicen las Ordinaciones de Zaragoza «pues que pueden regar las tales lejas del rio: » tambien le llaman deja.
LELEZ. n. Simplicidad, tontera. / de lelo, tonto, simple
LENGIU DE SERPIENTE. n. Planta.
LENGUDO. n. Lenguaraz, largo de lengua, picudo.
LEÑAR. a. Hacer ó cortar leña.
LEÑAZO. n. Garrotazo.
garrote, leño, Ángel Tomás S.A. 65 x 9 cm
LETRAS. a. Certificacion ó testimonio— n . letras repetitobus, las que los jueces eclesiásticos dirigían al Justicia para que les devolviese la persona á quien habia saondo de su poder en fuerza del proceso de Manifestacion.
LEVANTAL. n. Devantal ó delantal: usa aquella palabra Covarrubias en la voz mandil.
mandil, delantal, devantal
LEVANTAMIENTO. a. Ajuste y finiquito de cuentas.
LEY. c. Cariño, fidelidad, amor. Se dice tener poca ó mucha ley.—d. no tener ley al pan que se come, ser un descastado.— n. echar la ley, tomar algun bocado á mitad de mañana. / dime, si eres tú de ley ... Rosarito
LEZDA. n. Tributo que se pagaba en lo antiguo y que algunos escritores hacen sinónimo de peaje: en Navarra era muy conocido, si bien a veces tuvo otro significado, que nosotros en tendemos ser la oficina misma de la recaudacion.
LEZNA. n. Lesna.
LIANTON. n. Soguilla ó (como se dice en Aragon) sogueta de esparto para sujetar andamios etc.
LIBON. d Fuente donde borbolla el agua— d. Depósito de agua para una fuente.
LIBRA. c. Peso en los molinos de aceite.— c. Libra jaquesa,. Moneda imaginaria de 10 sueldos ó 18 rs. 28 mrs.
LIBRETA. n. Libra de carne 6 de pescado.
LIESTRA, d. Planía silvestre. / lluastra ?
LIFARA, a. Alifara.
LIGALLERO. n. Individuo en la Junta de gobierno de la Casa-mesta
LIGALLO. a. Mesta ó Junta de ganaderos ó reunion anual de dueños y pastores en que antiguamente se dirimían las controversias sobre paso de ganados etc.— n. capítulo de ligallo, la reunion general para eleccion de oficios el tercer dia de Resurreccion.
LIGARZA. n. Legajo ó ligámen: usa de aquella palabra Briz Martínez.
LIGONA, a. Azada. Jada.
LILLAS, d. Aguinaldos.
LIMACO. n. Caracol sin concha. / babosa
LIMITANEO, n. Título de algunos señores, á diferencia da provincial que distinguía á otros.
LIRIADURA. n. Vease moradura.
LISIADO. d. Aficionado, voz ant. que creemos haber usado Zurita alguna vez.
LITON. d. Almez, fruto. / lladó, lledó y variáns
LITONERO. d. Almez, árbol. / lladoné, lledoné, llironé , etc, la fruita preferida de Francisco Javier Cortés Yáñez. Forsa al canut !
LIZA. d. Bramante.
LOBERO. n. El que mata y presenta un lobo en la casa de ganaderos.
LOMILLO. c. Solomillo. / llomillo, llom , lomo castellano
LONJA, d. Edificio público para depositar artículos de comercio. / Jalón tiene las mismas letras
LORCA. n. Nido en donde crian los conejos. / cachapera
LORZA, d. Pliegue que se hace en los vestidos para alargarlos si conviene. / lorza son tb pliegues en la piel, debido a la grasa ?
LOSETA, c. Trampa de ladrillo, piedra ó losa pequeña para coger ratones y pájaros. — n. morir á loseta, perecer por el hundimiento de algun piso ó por la caída de algun ladrillo á teja etc. / llosa, lloseta
LUCERNA. LUCERNARIO , LUCERO. d. Libro becerro.
LUCIAR d. Apuntar la reja ó arado.
LUCIDARIO. n. Tratado en que se dilucida , explica ó narra algun punto, generalmente histórico.
LUELLO. a. Grama que nace entre los trigos. / tipo de gram
LUGARTENIENTE. n. Uno de los cinco asesores letrados que auxiliaban al Justicia mayor de Aragon. — n. El asesor del Justicia en la Casa-mesta de Zaragoza.
LUICION. a. Redencion de censos.
LUIR a. Redimir ó quitar censos.
LUISMO. a. Laudemio.
LUMINERO. d. Mayordomo de Cofradía.— n. Presidente da las Juntas de parroquia.
LUMEN DOMUS. d. Lucero ó libro becerro.
LUNA. a. Patio al descubierto.
LUPINOS. n. Nombre que se daba algunas veces a los maravedís ó morabetinos. / acaso se gastaban en lupinar ?
LUQUETE, c Pajuela para encender.
LURTE. a. Alud ó masa de nieve desprendida á los valles desde la cumbre de las montañas: esta voz no se baila sin» •b ??? las últimas edicionss.
LLAGA, a. Enconarte, irritarle.
LLANERIA. n. Departamento del Hospital de Zaragoza para la conservacion de trapos, vendajes etc.
LLANERO. n. El encargado de custodiar y facilitar los vendajes, trapos etc. (Ordinaciones 1755).
LLAVERA, n. El ojo por donde entra la llave para abrir la cerradura.
LLEGA, a. Accion y efecto de recoger, allegar ó juntar, d. hacer la llega , recoger limosna los frailes , hermitaños é santeros. / plega dels quintos, aplegá, arreplegá, etc
LLEGAR, c. Recoger.
LLEGO. n. Pliegue. / plec , aplec ?
LLORADERA, n. Especie de pasion de ánimo / copioso llanto imposible de contener. / plorera
LABORES, a. Precedida del verbo hacer, significa esa palabra tomar las medidas convenientes para la consecucion de alguna cosa.
LACHA. n. Se usa en la expresion tener poca lacha, para manifestar poca aprension, poco fundamento.
LAMBROTO, n. Gloton; el que come desmedidamente y con afan.
LAMIN. a. Golosina.
LAMINAR, LAMINEAR, n. Lamer, golosinear.
LAMINERA, a. Abeja ?? suelta que se adelanta á las demás al olor del pasto y comida que le gusta. / goluda
LAMINERO, a. Goloso: úsase tambien en Murcia. / golut
LAMPA, n. Se usa en la frase echarla de lampa, que significa darse importancia, ponderar uno su posicion ó su fortuna.
LAMPAZA. n. Lampazo, planta.
LAPO. d. Bofeton, más bien que con fuerza, por venganza i desprecio.
LASTON. Yerba seca.
LATIFUNDO. n. Parece designarse con esta palabra en algunos documentos el patio de la Universidad : la significacion latina es, como se sabe, heredad, posesion estensa en el campo.
LATONERO. a. Almez, árbol. / lladoné, lledoné
LAVACIO. n. Lebrillo para lavar las ropas dentro de casa á la ligera.
LAYA. p. Instrumento con dos puntas de hierro para labrar y remover la tierra. / arpioc ?
LECHECINO. n. Cerrojas, planta.
LECHERON. a. Vasija en que los pastores recogen la leche. —a. Mantilla de bayeta ü otra tela de lana en que se envuelve á los niños luego de nacidos.
medicii recomanda laptele de capra , si entiendes esta frase, quizás hables rumano y no lo sabías. Laptele, lleit, llet, latte, leite, leche
LEJA. n. La tierra que descubre un rio acreciendo á la heredad lindante, y asi dicen las Ordinaciones de Zaragoza «pues que pueden regar las tales lejas del rio: » tambien le llaman deja.
LELEZ. n. Simplicidad, tontera. / de lelo, tonto, simple
LENGIU DE SERPIENTE. n. Planta.
LENGUDO. n. Lenguaraz, largo de lengua, picudo.
LEÑAR. a. Hacer ó cortar leña.
LEÑAZO. n. Garrotazo.
garrote, leño, Ángel Tomás S.A. 65 x 9 cm
LETRAS. a. Certificacion ó testimonio— n . letras repetitobus, las que los jueces eclesiásticos dirigían al Justicia para que les devolviese la persona á quien habia saondo de su poder en fuerza del proceso de Manifestacion.
LEVANTAL. n. Devantal ó delantal: usa aquella palabra Covarrubias en la voz mandil.
mandil, delantal, devantal
LEVANTAMIENTO. a. Ajuste y finiquito de cuentas.
LEY. c. Cariño, fidelidad, amor. Se dice tener poca ó mucha ley.—d. no tener ley al pan que se come, ser un descastado.— n. echar la ley, tomar algun bocado á mitad de mañana. / dime, si eres tú de ley ... Rosarito
LEZDA. n. Tributo que se pagaba en lo antiguo y que algunos escritores hacen sinónimo de peaje: en Navarra era muy conocido, si bien a veces tuvo otro significado, que nosotros en tendemos ser la oficina misma de la recaudacion.
LEZNA. n. Lesna.
LIANTON. n. Soguilla ó (como se dice en Aragon) sogueta de esparto para sujetar andamios etc.
LIBON. d Fuente donde borbolla el agua— d. Depósito de agua para una fuente.
LIBRA. c. Peso en los molinos de aceite.— c. Libra jaquesa,. Moneda imaginaria de 10 sueldos ó 18 rs. 28 mrs.
LIBRETA. n. Libra de carne 6 de pescado.
LIESTRA, d. Planía silvestre. / lluastra ?
LIFARA, a. Alifara.
LIGALLERO. n. Individuo en la Junta de gobierno de la Casa-mesta
LIGALLO. a. Mesta ó Junta de ganaderos ó reunion anual de dueños y pastores en que antiguamente se dirimían las controversias sobre paso de ganados etc.— n. capítulo de ligallo, la reunion general para eleccion de oficios el tercer dia de Resurreccion.
LIGARZA. n. Legajo ó ligámen: usa de aquella palabra Briz Martínez.
LIGONA, a. Azada. Jada.
LILLAS, d. Aguinaldos.
LIMACO. n. Caracol sin concha. / babosa
LIMITANEO, n. Título de algunos señores, á diferencia da provincial que distinguía á otros.
LIRIADURA. n. Vease moradura.
LISIADO. d. Aficionado, voz ant. que creemos haber usado Zurita alguna vez.
LITON. d. Almez, fruto. / lladó, lledó y variáns
LITONERO. d. Almez, árbol. / lladoné, lledoné, llironé , etc, la fruita preferida de Francisco Javier Cortés Yáñez. Forsa al canut !
LIZA. d. Bramante.
LOBERO. n. El que mata y presenta un lobo en la casa de ganaderos.
LOMILLO. c. Solomillo. / llomillo, llom , lomo castellano
LONJA, d. Edificio público para depositar artículos de comercio. / Jalón tiene las mismas letras
LORCA. n. Nido en donde crian los conejos. / cachapera
LORZA, d. Pliegue que se hace en los vestidos para alargarlos si conviene. / lorza son tb pliegues en la piel, debido a la grasa ?
LOSETA, c. Trampa de ladrillo, piedra ó losa pequeña para coger ratones y pájaros. — n. morir á loseta, perecer por el hundimiento de algun piso ó por la caída de algun ladrillo á teja etc. / llosa, lloseta
LUCERNA. LUCERNARIO , LUCERO. d. Libro becerro.
LUCIAR d. Apuntar la reja ó arado.
LUCIDARIO. n. Tratado en que se dilucida , explica ó narra algun punto, generalmente histórico.
LUELLO. a. Grama que nace entre los trigos. / tipo de gram
LUGARTENIENTE. n. Uno de los cinco asesores letrados que auxiliaban al Justicia mayor de Aragon. — n. El asesor del Justicia en la Casa-mesta de Zaragoza.
LUICION. a. Redencion de censos.
LUIR a. Redimir ó quitar censos.
LUISMO. a. Laudemio.
LUMINERO. d. Mayordomo de Cofradía.— n. Presidente da las Juntas de parroquia.
LUMEN DOMUS. d. Lucero ó libro becerro.
LUNA. a. Patio al descubierto.
LUPINOS. n. Nombre que se daba algunas veces a los maravedís ó morabetinos. / acaso se gastaban en lupinar ?
LUQUETE, c Pajuela para encender.
LURTE. a. Alud ó masa de nieve desprendida á los valles desde la cumbre de las montañas: esta voz no se baila sin» •b ??? las últimas edicionss.
LLAGA, a. Enconarte, irritarle.
LLANERIA. n. Departamento del Hospital de Zaragoza para la conservacion de trapos, vendajes etc.
LLANERO. n. El encargado de custodiar y facilitar los vendajes, trapos etc. (Ordinaciones 1755).
LLAVERA, n. El ojo por donde entra la llave para abrir la cerradura.
LLEGA, a. Accion y efecto de recoger, allegar ó juntar, d. hacer la llega , recoger limosna los frailes , hermitaños é santeros. / plega dels quintos, aplegá, arreplegá, etc
LLEGAR, c. Recoger.
LLEGO. n. Pliegue. / plec , aplec ?
LLORADERA, n. Especie de pasion de ánimo / copioso llanto imposible de contener. / plorera
lunes, 4 de junio de 2018
Suscribirse a:
Entradas (Atom)