De la festa de sent Pere.

De la festa de sent Pere.

Certa cosa es que nostre Senyor Jesu-Christ a sent Pere principal apostolicalcomana pero nol volch escusar de martirians als altres apostols e martirs quant en lomartiri companyo lo feu: perque esta en rahoque de vestiments e paraments vermells lo dia del seu martiri sia usat axi con dels altres apostols martirs a avant havem ordonat. Mas per tal con nostre Senyor ell tot sol entrels altres apostols senyala e honra: digna cosa es que aquell dia nos eyl honrem e senyalem entrelsaltres apostols en la nostra capella. Donchs ordonamquels vestiments e paraments vermells mijancersab quatre capes sien tenguts e en mig del rerealtar una creu e envers les extremitats sengles:e per tal que per la creu daquell lo qual el ha seguit lo martiri dell sia representat entre la dita creu mijana e les altres creus sien posats de cascuna part tests juncts mellors e en cascun cap de rerealtar sia posat un dels bacinsdaurats apres les dites creus segons que aço en lo capitol dels martirs pus largament havem ordonat. Ajustants pero a aço que en aquest dia loraraltar istoriat hi sia posat. Pero perque la nostra cappella del castell nostre de Leyda a invocacio daquest sant es nomenada volem e ordonam que si aquest dia en la dita ciutat de Leyda serem presents que en la nostra cappella sermo e processio sien fets elsvestiments e paraments vermeyls meylors ab sis capes sien tenguts e no resmenys un dels reataulesdargent e lo tabernacle dargent hi sienposats e en reliquies e en argent laltar siaornat axi con en la festa de la Invencio de la Creu havem ordenat.

De la festa de la Nativitat de sent Johan Babtista.

De la festa de la Nativitat de sent Johan Babtista.

Aquells losquals apres la mort de nostre Redemptor en la fe catholicaperseverants e en confessio daquella muyrents havem trobat confessors con per la Esgleya son canonizatsappellanm donchs quant mes aquest qui Christ confessa e nol nega e les vies dell prepara confessor conper la paraula del Salvador sia canonizat testificana ell entre los nats de fembres mayor no esser levat verament pot esser dit. Donchs havem provehit en axi que en aquesta festa de la nativitatsua sermo sia fet e lo reraltar istoriaton la ymage de nostra dona sancta Maria es figurada a la salutacio de la qual ell en lo ventre encara estant se alegra hi sia posat e los vestiments verts mellors ab quatre capes hi sientenguts e un dels reataules dargent hi siaposat e en lo mig del reraltar tests juntsmellors hi sien posats e deça e dellasengles creus per la penitencia la qual ell preycademostradora e en cascun cap del reraltar altres testsmellors separats e en mig dels tests losbacins daurats deça e della hi siencollocats. E encara con lo dia de la suadecollacio en paraments e altres ornaments daltarlo seu martiri a memoria nostra e de les gens puscaesser demonstrat: volem que de vestiments e paraments vermellse ab tantes capes e creus e argent laltar aquell dia sia ornat axi con nos havem ordenat esser faedor en les festes dels martirs dels quals lorde de Cistell fa dos misses en covent.

Nota:
lorde de Cistell : la orden del Císter.

Festa-sent-pere

De la festa del Cors de nostre Senyor.

De la festa del Cors de nostre Senyor. 

Jacsia que daquesta festa ja dessusen la cena de nostre Senyor hajam ordonat: pero cor rahonablement per Lesgleya es ordonat que aquest dia se faça comemoracio daquesta festa mateixa per tal que sollennitat la qual lo temps de la passio lavors embarga no sia lexada masque ab major alegria ara sia celebrada: no en la color alcuna cosa mudar cor molt color vermeylacovinent esser reputem per la confeccio del cors e de la sanch de nostre Senyor mas en la sollennitatajustan ordonam que paraments e vestiments vermeylslos pus nobles ab sis capes sien tenguts aquest dia e sermo e processio sien fets e un dels reataulesdargent e lo tabernacle dargent hi sienposats e de ornaments axi daur con dargente daltres coses axi con en la festa de la Invencio de la Creu laltar sia decorat.

festa-nativitat-sent-johan-babtista