lunes, 13 de enero de 2020

Dels divendres.

Dels divendres. 

En tots divendres en los quals missa sera de la creu sien tenguts paraments del altar blaus çoes los pus sotils e vestiments vermeylslos pus sotils per tal que aximortificacio la qual aytal dia en nos devem haver per paraments daltar mostrada la memoria de la sanch la qual per nos Jesuchrist escampa no sia lexada: en lo mig loch pero del altar una creu siaposada e en cascun cap del dit reraltar losbacins blanchs demunt dits e entre la creu elsdamunt dits bacins de cascun costat test sotilseparat sia posat.

Nota:
entre la creu elsdamunt dits bacins: entre la creu e los (et los) damunt dits bacins.

dissaptes

Dels dies dominicals.

Dels dies dominicals

A tots los dies dels dicmengesdel any paraments e vestiments de ministres los mijancersverts sien posats exceptats los diumengesde la cuaresma en los quals volem esser usat dels paraments e dels vestiments blaus meylors per tal queltemps de dolor e de plor pusquen als nostres huylspresentar. En apres statuim observador que en tots los dicmenges del any sia posada una creu en lo migdel reraltar e en lo peu de la creu un test junt mellorsia posat en lo reraltar damunt dit en los caps del qual altre test mellor separat sia posat axique entrels tests juncts e test separat damunt dit los bacins blanchs posats: e en losdies dominicals del Avent entro a la Purificaciode la Verge lo test de la pedra turquesa siaposat en lo mig del reraltar e tests junts mellors en cascun cap del reraltar damunt dit sien posats e no resmenys deça e della prop lo dit test de la turquesa losbacins damunt dits. En los dies pero dominicals en losquals sera faedor offici dalcuna huytavae no del dicmenge sien tenguts paraments e vestiments axi con en lo dia de la festa: si pero festa sera estada colent es fahia de les huytaves lavorstotes les coses damunt dites sien tengudes axi con en lo dia de la festa de dos misses es dessus ordonat. En los dies empero dominicals los quals dins Lavent sesdevenen de paraments e vestiments blanchs dels mijancers volem esser usat: e axi mateix se faça de la Nativitat de nostre Senyor entro a la Purificacio cor en aquests temps memoria del part de la Verge en lo qual vivim som ens movem lo qual ab molt gran puritat procehi es faedora: etaxi mateix se faça de Paschua tro a la Ascensio per tal que leticia paschual se mostre.



De les vigilies de les festes.

De les vigilies de les festes. 

En les vigilies de les festes les quals segons Lesgleya vigilia han engir los ornaments e vestiments axi sia observat segons que dins les huytavesde les festes es dessus ordonat: exceptat que en les festes quels mellors vestiments e paraments hauran servir los vestiments e paraments mijancers les vigilies e les vuytaves servesquen: ajustants pero a aço que en les festes que sis capes havem declarat esser tengudes que en les vigilies daquestes quatre capes sien tengudes e si en la festa quatre manam esser haudes en la vigilia de duas tantsolament sia usat.

Dels dies dominicals