XX.
Perg. N° 1339. Jai.I. 1 agos. 1253.
(Nota: Aragon aparece sin tilde, pero lo pongo Aragón).
Sepan todos quantos esta carta vedran e odiran quomo nos don Jayme por la gracia de Dios rey de Aragón de Mayllorcas et de Valenciaconte de Barcelona et de Urgel e senyorde Montpesler queriendo que siempre por todos los tiempos del mundo sea amor e amiçtat entre nos et vos donaMargarita por aquella misma gracia reyna de Navarra e de Campayna e de Bria contessa palazina e don Tubaldo vuestro fillo rey de Navarra e qualquier otro fillo de vos devant dita reynaqui sera rey de Navarra: prometemos a vos devant ditareyna et al dito vuestro fillo don Tubaldorey de Navarra et a qualquier otro vuestro filloqui sera rey de Navarra que daqui anant seremos amigos de vos et de todos vuestros amigos e enemigos de todos vuestros enemigos: et si por aventura guerra auredes con algun rey o con poder de rey qui quisies venir sobre vos o guerriar con vos o vos con el sobre el regno o el senyorio de Navarra que nos vos ajudemos con todo
nuestro poder a defender vos et el regnoet la senyoria de Navarra contra todos homnesdel mundo nos con nuestro cuerpo seyendo en Aragón: e si nos en Aragón no eramos que aquel o aquellos qui tenranpor nos los regnos de Aragón et de Valencia que vos ajuden con todo nuestro poder de Aragón et de Valencia moviendo de Aragón por ajudarvos apresde trenta dias al mas tarde pues que auremosrecebido vuestro mandado con vuestras letrasabiertas con seyello vuestro pendiente: e que vayamos et vos ajudemos con nuestra propria mission: e si nos per ajudar a vos e per deffender vuestro regno e la senyoria de Navarra o por nos mismos por qualquier razon aviemos guerra con el rey de Castieylla o con qualquier otro rey prometemos a vos que no faremos con eyllos tregua ni paz ni amiztatni avinienza ninguna menos de vuestra volontat.Prometemos encara a vos devant dita reynaque nos daremos nuestra fylla dona Costança por muyller a leyal matrimonio al devant ditovuestro fillo don Tubaldo rey de Navarra o a qualquier otro vuestro fillo qui sera rey de Navarrasi don Tubaldo muria lo que Dios no quiera antequel dito casamiento fuesse feyto. E si por aventura el que Dios non quiera la devant ditadona Costança nuestra filla muria antequel dito casamiento fuesse feyto:prometemos de dar nuestra filla dona Sanchaa don Tubaldo vuestro fillo rey de Navarra o a qualquier otro vuestro fillo qui sera rey de Navarrapor muyller a leyal matrimonio e que nunquafilla nuestra ninguna non daremos por muyller adermano de don Alfonso rey de Castieylla ninguno ni adotra persona ninguna que el lo tracte ni lo parle ni otro por el senes vuestra volontat. E prometemos a vos a bona fe senes mal engayno que todas las cosas sobredites e quada una deyllas atendremoset compliremos planament todo mal punto sacado: e si no lo faziamos que finquemos por malo e por traydor.E a mayor fermeza de todas estas cosas prometemosvosque enviaremos nuestros procuradores al apostoligo e quelrogaremos por nuestras letras que el que firme todos estos paramientos et promissiones e convenienças que desuso son ditos et que escomengue e ayapoder de escomengar a nos et a toda nuestra tierra si nos aquestos paramientos et promissiones e convinienças entegrament no atendiamos tro que ayamos emendado todo el menoscabo que vos auredesfeyto por nos no atender las cosas devant ditas:et el dito menoscabo seamos tenidos emendar dentro seysmeses continuament venientes despues que demanda nos end sera feyta del qual menoscabo seadescreudos por vuestra plana jura senes otra pruevaninguna. Pero feyta la emienda que seamos quitosdel escomengamiento e de la traycion e del mal precio e con todo exo lamor e lamiçtat devantdita non sea trencada: mas la emienda feytaremanga firma e leyal lamor e lamiztatpor todos tiempos entre nos et vos assi quomo desusovos lo avemos prometido. E si esto nos no podiamos acabar con lapostoligo que dito es desuso por exo no remanga que lamor e lamiçtat nuestra et vuestra et todas las promissiones e las conviniençassobreditas non sean firmas antes sean firmasen todas cosas assi quomo desuso es dito.E porque todas estas cosas que desuso son ditas mas firmament atendamos tocados de nos corporalment la cruz e los sanctos evangelios juramos e femos homenagea vos devant dita reyna por vos e por vuestro fillo que todas estas cosas que desuso son ditasatendremos et compliremos entegrament et fielment e senes todo engayno e que faremosjurar todos los ricos homnes de Aragón e todos los cavaylleros e todos los homnes de las ciudades e de las villas de Aragón et del regno de Valencia que vos querredes que eyllos que attiendan e faganatender e complir todas las cosas e cada una que desusoson ditas a todo lur poder. E todas estas cosas seguntque desuso son ditas et escritas compliremos e faremos complir a todo nuestro poder daqui troa quinze dias despues sant Miguel primero quiviene a bona fe senes enganno nos sano sediendoo no aviendo justa e manifesta escusacion porque nos non podiessemos esto complir tro adaquel dia e complida aquella justa escusacion luego seamos tenidos de venir et de complir todas las cosas devant ditas assi quomo dito es desuso. E nos devant dita dona Margaritapor aqueylla misma gracia reyna de Navarra de Campanyae de Bria contessa palazina queriendo que siempre por todos tiempos del mundo sea amor et amiztat entre nos e nuestro fillodon Tubaldo rey de Navarra o qualquier otro fillonuestro que sera rey de Navarra e vos devant dito don Jayme rey de Aragón prometemos a vos devant ditodon Jayme rey de Aragón que seremos daqui enantnos e nostro fillo qui sera rey de Navarra amigos de vos et de todos vuestros amigos et enemigos de todos vuestros enemigos: e si por aventura guerra auredes con alguno qui sea rey o con otro qui con poder de reyquisies guerreyar con vos o vos con el sobre los regnosvuestros e la senyoria de Aragón e de Valenciaque nos e el fillo nuestro qui sera rey de Navarracon todo nuestro poder de Navarra et con nuestro averde Campayna deffendamos et ajudemos a vos et a los regnos et a la senyoria vuestra de Aragónet de Valencia contra todos homnes del mundo exceptadosel rey de França el emperador de Alamayna et aqueyllaspersonas de França a qui nos somos tenudos por seynoria: nuestro fillo qui sera rey de Navarracon so cuerpo et con todo so poder de Navarra e con so aver de Campayna e nos con todo nuestro poder de Navarra et con laver nuestro de Campaynasediendo en Navarra. E si nos o nuestro filloqui sera rey de Navarra no eramos en Navarra que aquel o aquellos qui tenran por nos el regno de Navarra vos ajuden con todo nuestro poder de Navarrae con nuestro aver de Campayna a bona femoviendo de Navarra por ajudarvos apres de trenta dias al mas tarde pues que auremosrecebido vuestro mandado con vuestras letrasabiertas con vuestro seyello pendient e que vayamos nos ajudarvos con nuestra propria mession. Maguerasi vos quisiessedes ir sobre moros por conquerirtierra sobre ellos que nos non seamos tenidos de vos ajudar: mas si por aventura lo que Dios nonquiera rey de moros o otro rey o otroqualquier con poder de rey exceptados aquellos que avemos exceptados desuso vos entrasseno quisiessen entrar en vuestra tierra nos que vos ajudemosplanament quomo dito es desuso. E si nos por ajudar a vos e por deffender vuestros regnose la vuestra seynoria de Aragón et de Valenciao por nos mismos por qualquier razon auremos guerra con el rey de Castieylla o con qualquier otro reyprometemos a vos que non faremos con eyllostregua ni paz ni amiztat ni aviniença ninguna menos de vuestra volontat. Prometemos encara a vos devantdito rey Daragon que nos tractaremos por todo nuestro poder et acabaremos et faremos acabar que nuestro fillo don Tubaldo rey de Navarra faga matrimonio con vuestra filla dona Costança: e si antequel dito matrimonio sia feyto la devantdita vuestra filla dona Costança el que Dios non quiera muria que el nuestro fillodevant dito faga matrimonio con vuestra filladona Sancha. E si por aventura el que Dios nonquiera el devant dito nuestro fillo don Tubaldoante quel dito matrimonio sia feytomuria que nuestro fillo qualquier quisera rey de Navarra case con la devant ditavuestra filla dona Costança: e si el ditomatrimonio nos podia fer por aqueyllo quel ditofillo nuestro non endovies conseyllo de los parientes de so padre et de los nuestros e que la mayor e la meyllor partida deyllos a fer el ditomatrimonio non quisiessen consentir: prometemos a vos a bona fe senes engayno e faremos prometer a vos por nuestro fillo rey de Navarra que unquasen ningun tiempo de so vida non case con ermanade don Alfonso rey de Castieylla filla del rey don Ferrando e de la reyna dona Johanna ni con filla del dito rey de Castieylla de leyalconjugio o no de leyal conjugio ni con parienta suya que sea filla de nuylrey ni de nuyl homne Despayna qui sea morador en Espayna que el lo tracte e lo parle o otro por el senes vuestra volontat e que ninguna de nuestras fillas non case con ermano ninguno del dito rey de Castieylla ni con ningun fillo suyo senes vuestra volontat e que por ninguna razon ni por ninguna manera nos ni los ditos fillos nuestros no faremos amor ni amiztat ni convinienças con el rey de Castieylla ni con sos ermanos senesvuestra volontat. E prometemos a vos devant ditorey en bona fe senes malo engayno que todas las cosas que desuso son ditas e cada una deyllasatendremos e compliremos planament todo mal puncto sacado e las feremos attender al fillonuestro qui sera rey de Navarra e si no lo faziamos que finquemos por malos et por traidores. E a mayor fermezade todas estas cosas prometemosvos que enviaremos nuestros procuradores al apostoligo e quel rogaremos por nuestras letras que el que firme todos estos paramientose promisiones et convinienças que desuso son ditas e que escomengue et aya poder de escomengar a nos et a toda nuestra tierra si nos aquestosparamientos e promissiones e convinienças entegrament nonatendiamos tro que ayamos emendado el menoscabo que vos auriades feyto por nos no atender las cosas devant ditas: et el dito menescabo seamos tenidos de emendar dentro seys meses continuamentvinientes depues que demanda nos end sera feytae daqueyl menoscabo seades vos creudo por vuestra plana jura senes otra prueva ninguna. Pero feyta la emienda nos e nuestros fillosseamos quitios del escomengamiento e de la traicion e del mal precio e con todo exo lamor et lamiztatdevant dita non sea rota: mas la emiendafeyta remanga firma et leyal lamore lamiztat por todos tiempos entre nos e vos assi quomodesuso vos la hemos prometido. E si esto nos non podemos acabar con lapostoligo que dito es desuso por exo non remanga que lamiztat e lamor nuestra e vuestra e todas las convinienças e las promissiones sobreditas no sean fermas antes sean fermasen todas cosas assi quomo desuso es dito. E porque todas estas cosas que desuso son ditas mas firmament atendamos tocados de nos corporalment la cruz et los sanctos evangelios juramos et femos homenage a vos rey Daragon devantdito por nos e por nuestro fillo qui sera rey de Navarra que todas estas cosas que desuso son ditas atendremos e compliremos entegrament a bona fe senes todo engayno et que faremos jurar e fer homenage a nuestro fillo qui sera rey de Navarra de complir et datender firmament senes ningun engayno todas las cosas sobreditas e que faremos jurar todos los richos homnes de Navarra e todos los cavaylleros e todos los homnes de la ciudat e de las villas de Navarra que vos querredes que eyllos que atiendan e fagan atender e complir todas las cosas que desuso son ditas e quada una a todo lur poder. E todas estas cosas segunt que desuso son ditaset escriutas compliremos et faremos complir a todo nuestro poder daqui tro a quinze dias despues sant Miguel primero que viene nos sediendo sanos o no aviendo justa e manifesta escusacion porque nos non podiessemos esto cumplir tro ad aqueyl dia: e complida aquella justa et manifesta escusacion que luego seamos tenidos de venir et de complir todas las cosas devant ditas. Esto fue feytoen Tudela el primero dia de agosto en el ayno de la Incarnacion de nuestro seynor Jesu-christo de mil e dozientos e cinquanta e tres en presencia de don Garcia por la gracia de Dios obispo de Taraçona et en presencia de don Alfonso infant de Aragón et en presencia de todos estos richos homnes e cavalleros de Aragón et de Navarra qui dejusoson escritos qui juraron atender e fer atender todas las cosas que desuso son ditas a lur poder: assaber es don Garcia Romeu don P. Corneyl don Exemen de Fozes don Exemen Periz de Arenoso don Ferriz de Liçana don P. Mertineyz de Luna don S. Dantillon don Palazin de Fozes don Artal de Fozes don Guillem de Puyo don Rodrigo Perez de Tarazona don Martin Perez justicia de Aragón qui son de Aragón e don Garcia Almoravit don Sancho Ferrandez de Montagut don Garcia Gomiz de Agonçiello don Gonçalvo Ivaynes don Corbaran de Leet don Martin Garcez de Ussa don Pero Gonçalveyz de Morentin don Martin Gonçalvez de Morentin don Guerrero syre Symon Grossos don Pero Exemenez de Valtierra e don Lop Arceyç dean de Tudela qui son de Navarra. - Sey+nal de Miguel de Pomplona escrivano de dona Margarita reyna de Navarra qui por mandamiento de la dita reyna et de don Jayme rey Daragon et de los otros devant ditos escrivi esta carta en el logar et en el dia et en el ayno devantdito.
Perg. N° 1339. Jai.I. 1 agos. 1253.
(Nota: Aragon aparece sin tilde, pero lo pongo Aragón).
Sepan todos quantos esta carta vedran e odiran quomo nos don Jayme por la gracia de Dios rey de Aragón de Mayllorcas et de Valenciaconte de Barcelona et de Urgel e senyorde Montpesler queriendo que siempre por todos los tiempos del mundo sea amor e amiçtat entre nos et vos donaMargarita por aquella misma gracia reyna de Navarra e de Campayna e de Bria contessa palazina e don Tubaldo vuestro fillo rey de Navarra e qualquier otro fillo de vos devant dita reynaqui sera rey de Navarra: prometemos a vos devant ditareyna et al dito vuestro fillo don Tubaldorey de Navarra et a qualquier otro vuestro filloqui sera rey de Navarra que daqui anant seremos amigos de vos et de todos vuestros amigos e enemigos de todos vuestros enemigos: et si por aventura guerra auredes con algun rey o con poder de rey qui quisies venir sobre vos o guerriar con vos o vos con el sobre el regno o el senyorio de Navarra que nos vos ajudemos con todo
nuestro poder a defender vos et el regnoet la senyoria de Navarra contra todos homnesdel mundo nos con nuestro cuerpo seyendo en Aragón: e si nos en Aragón no eramos que aquel o aquellos qui tenranpor nos los regnos de Aragón et de Valencia que vos ajuden con todo nuestro poder de Aragón et de Valencia moviendo de Aragón por ajudarvos apresde trenta dias al mas tarde pues que auremosrecebido vuestro mandado con vuestras letrasabiertas con seyello vuestro pendiente: e que vayamos et vos ajudemos con nuestra propria mission: e si nos per ajudar a vos e per deffender vuestro regno e la senyoria de Navarra o por nos mismos por qualquier razon aviemos guerra con el rey de Castieylla o con qualquier otro rey prometemos a vos que no faremos con eyllos tregua ni paz ni amiztatni avinienza ninguna menos de vuestra volontat.Prometemos encara a vos devant dita reynaque nos daremos nuestra fylla dona Costança por muyller a leyal matrimonio al devant ditovuestro fillo don Tubaldo rey de Navarra o a qualquier otro vuestro fillo qui sera rey de Navarrasi don Tubaldo muria lo que Dios no quiera antequel dito casamiento fuesse feyto. E si por aventura el que Dios non quiera la devant ditadona Costança nuestra filla muria antequel dito casamiento fuesse feyto:prometemos de dar nuestra filla dona Sanchaa don Tubaldo vuestro fillo rey de Navarra o a qualquier otro vuestro fillo qui sera rey de Navarrapor muyller a leyal matrimonio e que nunquafilla nuestra ninguna non daremos por muyller adermano de don Alfonso rey de Castieylla ninguno ni adotra persona ninguna que el lo tracte ni lo parle ni otro por el senes vuestra volontat. E prometemos a vos a bona fe senes mal engayno que todas las cosas sobredites e quada una deyllas atendremoset compliremos planament todo mal punto sacado: e si no lo faziamos que finquemos por malo e por traydor.E a mayor fermeza de todas estas cosas prometemosvosque enviaremos nuestros procuradores al apostoligo e quelrogaremos por nuestras letras que el que firme todos estos paramientos et promissiones e convenienças que desuso son ditos et que escomengue e ayapoder de escomengar a nos et a toda nuestra tierra si nos aquestos paramientos et promissiones e convinienças entegrament no atendiamos tro que ayamos emendado todo el menoscabo que vos auredesfeyto por nos no atender las cosas devant ditas:et el dito menoscabo seamos tenidos emendar dentro seysmeses continuament venientes despues que demanda nos end sera feyta del qual menoscabo seadescreudos por vuestra plana jura senes otra pruevaninguna. Pero feyta la emienda que seamos quitosdel escomengamiento e de la traycion e del mal precio e con todo exo lamor e lamiçtat devantdita non sea trencada: mas la emienda feytaremanga firma e leyal lamor e lamiztatpor todos tiempos entre nos et vos assi quomo desusovos lo avemos prometido. E si esto nos no podiamos acabar con lapostoligo que dito es desuso por exo no remanga que lamor e lamiçtat nuestra et vuestra et todas las promissiones e las conviniençassobreditas non sean firmas antes sean firmasen todas cosas assi quomo desuso es dito.E porque todas estas cosas que desuso son ditas mas firmament atendamos tocados de nos corporalment la cruz e los sanctos evangelios juramos e femos homenagea vos devant dita reyna por vos e por vuestro fillo que todas estas cosas que desuso son ditasatendremos et compliremos entegrament et fielment e senes todo engayno e que faremosjurar todos los ricos homnes de Aragón e todos los cavaylleros e todos los homnes de las ciudades e de las villas de Aragón et del regno de Valencia que vos querredes que eyllos que attiendan e faganatender e complir todas las cosas e cada una que desusoson ditas a todo lur poder. E todas estas cosas seguntque desuso son ditas et escritas compliremos e faremos complir a todo nuestro poder daqui troa quinze dias despues sant Miguel primero quiviene a bona fe senes enganno nos sano sediendoo no aviendo justa e manifesta escusacion porque nos non podiessemos esto complir tro adaquel dia e complida aquella justa escusacion luego seamos tenidos de venir et de complir todas las cosas devant ditas assi quomo dito es desuso. E nos devant dita dona Margaritapor aqueylla misma gracia reyna de Navarra de Campanyae de Bria contessa palazina queriendo que siempre por todos tiempos del mundo sea amor et amiztat entre nos e nuestro fillodon Tubaldo rey de Navarra o qualquier otro fillonuestro que sera rey de Navarra e vos devant dito don Jayme rey de Aragón prometemos a vos devant ditodon Jayme rey de Aragón que seremos daqui enantnos e nostro fillo qui sera rey de Navarra amigos de vos et de todos vuestros amigos et enemigos de todos vuestros enemigos: e si por aventura guerra auredes con alguno qui sea rey o con otro qui con poder de reyquisies guerreyar con vos o vos con el sobre los regnosvuestros e la senyoria de Aragón e de Valenciaque nos e el fillo nuestro qui sera rey de Navarracon todo nuestro poder de Navarra et con nuestro averde Campayna deffendamos et ajudemos a vos et a los regnos et a la senyoria vuestra de Aragónet de Valencia contra todos homnes del mundo exceptadosel rey de França el emperador de Alamayna et aqueyllaspersonas de França a qui nos somos tenudos por seynoria: nuestro fillo qui sera rey de Navarracon so cuerpo et con todo so poder de Navarra e con so aver de Campayna e nos con todo nuestro poder de Navarra et con laver nuestro de Campaynasediendo en Navarra. E si nos o nuestro filloqui sera rey de Navarra no eramos en Navarra que aquel o aquellos qui tenran por nos el regno de Navarra vos ajuden con todo nuestro poder de Navarrae con nuestro aver de Campayna a bona femoviendo de Navarra por ajudarvos apres de trenta dias al mas tarde pues que auremosrecebido vuestro mandado con vuestras letrasabiertas con vuestro seyello pendient e que vayamos nos ajudarvos con nuestra propria mession. Maguerasi vos quisiessedes ir sobre moros por conquerirtierra sobre ellos que nos non seamos tenidos de vos ajudar: mas si por aventura lo que Dios nonquiera rey de moros o otro rey o otroqualquier con poder de rey exceptados aquellos que avemos exceptados desuso vos entrasseno quisiessen entrar en vuestra tierra nos que vos ajudemosplanament quomo dito es desuso. E si nos por ajudar a vos e por deffender vuestros regnose la vuestra seynoria de Aragón et de Valenciao por nos mismos por qualquier razon auremos guerra con el rey de Castieylla o con qualquier otro reyprometemos a vos que non faremos con eyllostregua ni paz ni amiztat ni aviniença ninguna menos de vuestra volontat. Prometemos encara a vos devantdito rey Daragon que nos tractaremos por todo nuestro poder et acabaremos et faremos acabar que nuestro fillo don Tubaldo rey de Navarra faga matrimonio con vuestra filla dona Costança: e si antequel dito matrimonio sia feyto la devantdita vuestra filla dona Costança el que Dios non quiera muria que el nuestro fillodevant dito faga matrimonio con vuestra filladona Sancha. E si por aventura el que Dios nonquiera el devant dito nuestro fillo don Tubaldoante quel dito matrimonio sia feytomuria que nuestro fillo qualquier quisera rey de Navarra case con la devant ditavuestra filla dona Costança: e si el ditomatrimonio nos podia fer por aqueyllo quel ditofillo nuestro non endovies conseyllo de los parientes de so padre et de los nuestros e que la mayor e la meyllor partida deyllos a fer el ditomatrimonio non quisiessen consentir: prometemos a vos a bona fe senes engayno e faremos prometer a vos por nuestro fillo rey de Navarra que unquasen ningun tiempo de so vida non case con ermanade don Alfonso rey de Castieylla filla del rey don Ferrando e de la reyna dona Johanna ni con filla del dito rey de Castieylla de leyalconjugio o no de leyal conjugio ni con parienta suya que sea filla de nuylrey ni de nuyl homne Despayna qui sea morador en Espayna que el lo tracte e lo parle o otro por el senes vuestra volontat e que ninguna de nuestras fillas non case con ermano ninguno del dito rey de Castieylla ni con ningun fillo suyo senes vuestra volontat e que por ninguna razon ni por ninguna manera nos ni los ditos fillos nuestros no faremos amor ni amiztat ni convinienças con el rey de Castieylla ni con sos ermanos senesvuestra volontat. E prometemos a vos devant ditorey en bona fe senes malo engayno que todas las cosas que desuso son ditas e cada una deyllasatendremos e compliremos planament todo mal puncto sacado e las feremos attender al fillonuestro qui sera rey de Navarra e si no lo faziamos que finquemos por malos et por traidores. E a mayor fermezade todas estas cosas prometemosvos que enviaremos nuestros procuradores al apostoligo e quel rogaremos por nuestras letras que el que firme todos estos paramientose promisiones et convinienças que desuso son ditas e que escomengue et aya poder de escomengar a nos et a toda nuestra tierra si nos aquestosparamientos e promissiones e convinienças entegrament nonatendiamos tro que ayamos emendado el menoscabo que vos auriades feyto por nos no atender las cosas devant ditas: et el dito menescabo seamos tenidos de emendar dentro seys meses continuamentvinientes depues que demanda nos end sera feytae daqueyl menoscabo seades vos creudo por vuestra plana jura senes otra prueva ninguna. Pero feyta la emienda nos e nuestros fillosseamos quitios del escomengamiento e de la traicion e del mal precio e con todo exo lamor et lamiztatdevant dita non sea rota: mas la emiendafeyta remanga firma et leyal lamore lamiztat por todos tiempos entre nos e vos assi quomodesuso vos la hemos prometido. E si esto nos non podemos acabar con lapostoligo que dito es desuso por exo non remanga que lamiztat e lamor nuestra e vuestra e todas las convinienças e las promissiones sobreditas no sean fermas antes sean fermasen todas cosas assi quomo desuso es dito. E porque todas estas cosas que desuso son ditas mas firmament atendamos tocados de nos corporalment la cruz et los sanctos evangelios juramos et femos homenage a vos rey Daragon devantdito por nos e por nuestro fillo qui sera rey de Navarra que todas estas cosas que desuso son ditas atendremos e compliremos entegrament a bona fe senes todo engayno et que faremos jurar e fer homenage a nuestro fillo qui sera rey de Navarra de complir et datender firmament senes ningun engayno todas las cosas sobreditas e que faremos jurar todos los richos homnes de Navarra e todos los cavaylleros e todos los homnes de la ciudat e de las villas de Navarra que vos querredes que eyllos que atiendan e fagan atender e complir todas las cosas que desuso son ditas e quada una a todo lur poder. E todas estas cosas segunt que desuso son ditaset escriutas compliremos et faremos complir a todo nuestro poder daqui tro a quinze dias despues sant Miguel primero que viene nos sediendo sanos o no aviendo justa e manifesta escusacion porque nos non podiessemos esto cumplir tro ad aqueyl dia: e complida aquella justa et manifesta escusacion que luego seamos tenidos de venir et de complir todas las cosas devant ditas. Esto fue feytoen Tudela el primero dia de agosto en el ayno de la Incarnacion de nuestro seynor Jesu-christo de mil e dozientos e cinquanta e tres en presencia de don Garcia por la gracia de Dios obispo de Taraçona et en presencia de don Alfonso infant de Aragón et en presencia de todos estos richos homnes e cavalleros de Aragón et de Navarra qui dejusoson escritos qui juraron atender e fer atender todas las cosas que desuso son ditas a lur poder: assaber es don Garcia Romeu don P. Corneyl don Exemen de Fozes don Exemen Periz de Arenoso don Ferriz de Liçana don P. Mertineyz de Luna don S. Dantillon don Palazin de Fozes don Artal de Fozes don Guillem de Puyo don Rodrigo Perez de Tarazona don Martin Perez justicia de Aragón qui son de Aragón e don Garcia Almoravit don Sancho Ferrandez de Montagut don Garcia Gomiz de Agonçiello don Gonçalvo Ivaynes don Corbaran de Leet don Martin Garcez de Ussa don Pero Gonçalveyz de Morentin don Martin Gonçalvez de Morentin don Guerrero syre Symon Grossos don Pero Exemenez de Valtierra e don Lop Arceyç dean de Tudela qui son de Navarra. - Sey+nal de Miguel de Pomplona escrivano de dona Margarita reyna de Navarra qui por mandamiento de la dita reyna et de don Jayme rey Daragon et de los otros devant ditos escrivi esta carta en el logar et en el dia et en el ayno devantdito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.