M.
Madari-a, d. d. pera, (poire).
Magal-a, g. b. regazo, falda de la mujer, (giron). Bere amaren magalean, en el regazo de su madre. - Sinónimo: alzo-a, b.
Mai-a, may-a, g. b. mahain-a, l. s. bn. mesa, (table).
Mai-azkenak, los postres, (dessert).
Maiontzi-a, vajilla de mesa, (vaisselle de table).
Maiatz-a, mayatz-a, d. d. el mes de mayo, (le moi de Mai). - Sinón.: orrill-a, ostoil-a, ostaro-a.
Maingu-a, d. d. cojo, manco, tuerto de un miembro cualquiera, (boiteux, tordu). Sin.: erren-a, urgun-a, maki-a.
Maingutu, maingutzen, d. d. cojear, quedar cojo o manco, (boiter, devenir boiteux).
Mairu-a, d. d. moro, (maure). - Met. Persona dura, sin piedad, (personne dure, sans pitié).
Maisu-a, g. b. maestro, (maître). - Etim.: según Larramendi, el origen de esta voz castellana y de la correspondiente latina, se debe buscar en el bascuence maister-ra, que significa "aquel a quien se da una casa o hacienda en administración", dándose comúnmente el nombre de maisterra, al inquilino de otro. (N. E. magister)
Maita, maitatu, maitatzen, g. l. maitetu, maitetzen, b. maitha, maithatu, maithatzen, bn. s. amar, querer, (aimer). - Sin.: onetsi, laztandu, maite izan. - acariciar, (caresser). - Sin.: gozarotu, balakatu.
Maitagarri-a, g. b. l. maithagarri-a, bn. s. amable, (aimable), digna de ser amada, (digne d' être aimé).
Maite-a, d. d. querido, amado, (cher, aimé).
Maitetasun-a, g. b. amor, cariño, (amour, affection). Sin.: naitasun-a.
Maitetu, maitetzen, bizc. V. Maitatu.
Maithatu, maithatzen, l. s. bn. V. Maitatu.
Maiz, d. d. a menudo, frecuentemente, (souvent). - Sin.: askotan, sarri, usu.
Makal-a, g. b. débil, (débile, faible).
Makaldu, makaltzen, g. b. debilitarse, (affaiblir).
Makill-a, g. makilia, b. makhil-a, l. bn. s. makila o bastón basco, (bâton basque). -Sin.: bordoi-a, satai-a.
Makurtu, makurtzen, g. l. bn. s. makurtu, makurtuten, b. inclinarse, encorvarse, agacharse, bajarse, (se courber, s' incliner). - Makurturik, postrado, inclinado, postrándose o inclinándose, (se courbant, prosterné). - Sin.: auzpez.
Malko-a, g. l. lágrima, (larme).
Malmutz-a, g. b. taimado, marrajo, marrullero, sollastrón (sollastre), (fin, rusé).
Malso-a, g. b. malxo-a, bn. manso, lento, dócil, apacible, dulce, (lent, docile, sans énergie). - Etim.: Según Larr., Malso-a es contracción de malotsu-a, y quiere decir "persona de buena y agradable pasta y condición". - Sin.: otsan-a.
Mami-a, d. d. tratándose del pan, miga, (mie). - En general se aplica a todo lo que es blando, carnoso. (En général ce mot est appliqué à tout ce qui es mou); por ejemplo, la carne sin hueso, (la viande sans os), la carne de un fruto, (la chair d' un fruit), como, inchaur-mamia, (noyau de noix). - Ipur mamia, la nalga, (fesse).
Mando-a, mandua, d. d. macho, mulo, (mulet). - Mando-eme-a, mula, (mule). - Etim.: Según Moguel, “que camina apaciblemente, o a placer”, man-doa.
Mardul-a, guip. mardo-a, mardua, b. grueso, mantecoso, rollizo, (gros, gras).
Marranga, g. marhanta, l. s. bn. ronquera, (enrouement).
Marrubi-a, g. l. marabio-a, l. mahuri-a, bn. malluki-a, mallugi-a, maraguri-a , b. fresa, (fraise). (N. E. maduixa)
Masall-a, matrall-a, matraill-a, g. matzell-a, matzaill-a, b. matel-a, l. mathel-a, bn. s. carrillo, mejilla, (joue). (N. E. galta, galtes.)
Maskor-ra, g. b. machkor-ra, maxkor-ra, l. bn. s. concha de los moluscos testáceos (N. E. crustáceos), (coquille). - Sinónimo: arrainkusku-a. (N. E. clasca.)
Matrall-a, matraill-a, matrell-a. V. Masall-a.
Mats-a, g. b. mahats-a, l. mahax-a, bn. s. uva, (raisin). - Mats-mordo-a, racimo de uva.
Me-a, g. mee-a, b. mehe-a, l. s. bn. delgado, (mince, menu). - Adar mecho bat, una ramita delgada.
Mendaro, adv. de modo, resignadamente, con resignación.
Mende-a, g. b. mene-a, l. s. bn. poder, imperio, sujeción, (pouvoir, puissance). - Nere mendean, en mi poder, a mis órdenes, a mi disposición.
Mendi-a, d. d. monte, montaña, (montagne).
Mendigaiñ-a, cumbre del monte, (sommet de la montagne). - Etim.: Mendi-gañ.
Mendizka, d. d. mendicho-a, g. menditto-a, l. s. bn. montículo, montecillo, collado, (petite montagne). Sin.: muño-a.
Mene-a, l. s. bn. V. Mende-a.
Menpetasun-a, g. b. obediencia, sumisión, (obéissance, soumission).
- Etim. Men, potencia, poder, pe o be, bajo, tasun, terminación, bajo el poder...
Mentsutu, mentsutzen d. d. vencer, subyugar, (vaincre, subjuguer).
- Etimología: De men. - Sinónimo: menderatu.
Mesede-a, g. b. gracia, merced, favor, beneficio, (grâce, faveur). - Larramendi pretende que de esta voz ha derivado el castellano la
equivalente merced. (N. E. No hay que tener misericordia de imbéciles mercenarios del vasquismo como el P. Larramendi) - Sinónimos: ezker-ra, ontarte-a.
Meza, d. d. misa, (messe).
Mia, g. mihi-a, l. s. bn. V. Mingañ-a.
Milla, g. b. mila, l. s. bn. mil, (mille). - Miletan, lab. mil veces, (mille fois).
Millaka, g. b. milaka, l. s. bn. a miles, por miles.
Min-a. - V. Miñ-a.
Mindu, mindutzen, guip. minduten, b. mindu, mintzen, g. l. agriarse, acibararse, amargarse, acedarse, (aigrir). - Fig. encolerizarse, enfurecerse, (se mettre en colère). - l. bn. enmohecerse, (moisir).
Mingañ-a, mia, g. miña, b. mihi-a, l. s. bn. lengua, (langue).
Mingarri-a, d. d, doloroso, (douloureux).
Mingotz-a, g. mingoch-a, b. minkach-a, g. amargo, (amertume, aigre).
- Sinónimos: miñ-a, samiñ-a.
Mingotztasun-a, g. mingochtasun-a, b. minkachtasun-a, g. mintasun-a, lab. mintarzun-a, s. bn. amargor, (amèrement).
Mintza, mintzatu, mintzatzen, l. bn. s. hablar, (parler). - En g. se usa, aunque raras veces, este verbo, sustituido generalmente por itz-egin.
Sin.: berba-egin, b.
Mintzo, minzo, d. d. - Se emplea como adjetivo con la significación contraria de mudo. - Mintzo bazera, si hablas, si dices ...
Miñ-a, 1, b. V. Mingañ-a.
Miñ-a, 2, g. min-a, b. l. bn. s. sust. accidente, enfermedad, mal, dolor, (douleur, mal). - Sinón.: eri-a, eritasun-a.
Miñ-a, 3, adj. amargo, agrio, (aigre). - Sinón.: samiñ-a, mingotz-a.
Mirabe-a, g. b. sirviente, criado, (domestique).
Miragarri-a, d. d. mirezgarri-a, l. admirable, (admirable). - Sin.: arrigarri-a, d. d. izigarri-a, s. bn.
Mirari-a, g. mirakulu-a, l. milagro, (miracle). (N. E. milagre, milacre) - Sinónimo; sentagalla, l.
Misto-a, g. b. aguijón de la abeja, de las serpientes, etc. (aiguillon de l' abeille, du serpent, etc.)
Misu-a, misochu-a, b. gato, (chat). - Sin.: katua. (N. E. mixo, mixín, michino, minino, michi, micho, mizo, miz, morroño, morrongo, y algunos nombres más... Caló: machicó, machicán, machicaí, perpiche, perpiché.)
Moch-a. - V. Motz-a.
Moiztu.- V. Moztu.
Mokanes-a, g. l. bukanes-a, g. mokadera, b. mokones-a, mokonos-a, l. pañuelo, (mouchoir). (N. E moc, moco, mocador, mocar, mocar-se)
Molorri-a, g. b. molohorri-a, Botán. acanto, yerba gigante, o branca ursina, (acanthe).
Molts-a, l. bolsa, polts-a, g. bolsa para el dinero, (bourse). (N. E. Barcelona és bona si la bossa sona) - Sin.: zizku-a, b.
Mordo-a, g. morde-a, b. mordua, g. b. racimo, (grappe).
Moredin-a, morediñ-a, d. d. Botán. Jacinto, (Jacinthe ou hyacinthe, floeur).
Morroi-a, g. b. morroin-a, l. s. bn. criado de la casa, (generalmente en el campo).
Mortu-a, g. b. subst. desierto, (désert). - Sinón.: eremu-a. - Idem adj. d. d. salvaje, (sauvage).
Moskor-ra, g. b. muskurra, l. moskor-ra, bn. borracho, ebrio, (ivrogne).
- Sinónimo: ordi-a.
Mot-a, g. l. bn. s. muet-a, b. especie, clase, (espèce, sorte).
Motch-a. - V. Motz-a.
Motz-a, moch-a, motch-a, d. d. corto, romo, (émoussé).
Moztu, moztutzen, y también moiztu, motzten, g. b. l. motz, motztu, b. cortar, acortar, recortar, esquilar, (couper, tondre).
Muchin-a, g. b. pron. musin-a, muchiñ-a, guip. ruin, mezquino, (avare). - Adj. enfadado.
Muga, d. d. límite, término, (terme, limite). En lab. además, ocasión, momento, (occasion, moment). (N. E. Un vino buenísimo.)
Mugitu, mugitzen, g. mugidu, mugiduten, b. mover, (mouvoir). - Sinón.: igitu, egindu, uherriztu.
Muker-ra, g. b. l. esquivo, desdeñoso, (dédaigneux, méprisant).
Mukertasun-a, g. b. dureza, irascibilidad, (irascibilité).
Muki-a, g. l. muskill-a, muka, b. moco, (morve).
Mundutar-ra, d. d. terreno, terrenal, terrestre, (terrestre).
Musandreak, las musas.
Mustur-ra , b. - V. Mutur-ra.
Mutil-a, mutill-a, g. b. l. mutiko-a, b. muthil-a, bn. s. muchacho, (garçon).
Mutu-a, mututu-a, d. d. mudo, (muet). (N. E. mut.)
Mutur-ra, g. b. muthur-ra, s. bn. mustur-ra, b. hocico, morro, pico en las
aves, (museau, bec), - Muturka, a hocicadas. Mutur-ra, 2, d. d. extremo, punta, (pointé, extremité).
