5-6, Guerras en Cataluña contra romanos, y Sertorio:

Capítulo 6.

Guerras en Cataluña contra romanos, y Sertorio: y a favor de Sertorio hasta su retirada a África: nota de Spurio Pompeyano, de la piedra de su sepulcro: y templo de Esculapio.

Volvieron a la guerra los pueblos de esta provincia, y de las otras de España, y trataron en Roma del remedio, volviendo a enviar su cónsul Tito Didicio asistido por Legado de Quinto Metelo; y de Quinto Sertorio por Tribuno. Peleó el cónsul con los celtíberos, y Sertorio con esta provincia, donde estaba alojado en los términos, y lugar nombrado Catalon, con tal descuido como si se hallara en medio de la paz, y con tales atrevimientos militares, que obligaron al pueblo a ver si podía aliviarse de sus huéspedes; pero no juzgándose poderosos los del pueblo, llamaron a los lugares vecinos, llamados Girisenos con su ciudad, que acudieron prontos en daño de los romanos. Juntos estos pueblos, dieron en los descuidados romanos, mataron a los que pudieron alcanzar; pero algunos con Sertorio (que fue venturoso en asegurarse a tiempo con la retirada,) escaparon huyendo del rigor de los paisanos: los cuales poco cuerdos, después de la victoria, se pusieron a descansar, y dormir a sueño suelto, lo que fue su ruina. 

Sertorio, que se halló con pocos de los suyos, cuidó recoger los que huían, y juntados buena parte, a la noche llegó a la ciudad, que se hallaba bien descuidada, como si hubiese acabado con todo el poder romano, la halló cadáver en el sepulcro del sueño, y pudo entrar con facilidad; y ocupadas las plazas, y calles de la ciudad, acometió a los dormidos ciudadanos, que despertaron, para escarmiento de ignorantes, y descuidados: pasó Sertorio a filo de espada a los que halló a propósito para la guerra; y prosiguiendo la victoria, encaminó su pequeño ejército hacia los Girisenos, los cuales viéndole venir, y juzgando ser los suyos vencedores, salieron a recibirles desprevenidos, y hallaron la muerte en su inadvertencia, y en la vigilante diligencia de sus enemigos. (1)

Estas ciudades, y pueblos fueron en Cataluña, y no falta quien diga haber dado nombre a toda la provincia, lo veremos a su tiempo con el favor divino; pero qué ciudades fueron, varían las historias: convengo con Pujades, por las pruebas, y antiguas memorias, ser Castellón de Ampurias, por fundarse los otros autores, sólo en aparentes argumentos.

Se hallan en Castellón dos piedras, una como ara, hallada entre las ruinas del convento de San Francisco, y otra piedra de sepulcro, fuera la villa en un margen, de las cuales consta haberse llamado Castellón en lo antiguo, Castulon. (Castrum : Castulon : Castellón, Castejón, castillo; Cataluña es Castilla, catalán es castellano.)

GEN

CASTVL PRO SALV

P. C. LAELI. (L. F.

GEM V. L. S.)

D. M. S.

L. TVSCVS. CAST. GN.

F. OPT. AN. XXX. H.

S IVLIA. FELIS

SOROR. F. C. S. T. T.

Y se descubrieron en el término, ruinas de soberbios edificios romanos; de lo que se infiere también, ser Castellón fundación, y obra romana, y no fundada de la ruina de Ampurias; y de Catalon a Castulon, no hay más que una letra de diferencia, que pudo con el tiempo mudarse, como se ha mudado de Castulon en Castellón, y esto parece lo más verosímil.

(2: Tarafa desc. pop. Hisp. Pujades Cor. de Cat. lib. 3. cap. 57.)

Se añade a lo escrito, que los Gerisenos se hallan a una legua de Castellón, en el lugar antiguamente llamado la Gerissena, hoy Garriguella; y que fuese, o no ciudad, embaraza poco, pues como dice Aulo Gelio lib. 38. cap. 7. a todo lugar llamaban ciudad los romanos.

Dio tanto crédito a Sertorio en Roma, y en Cataluña, el arte con que había conseguido esta victoria, que abrió camino para las empresas que veremos en este mismo capítulo.

Acabó su gobierno Tito Didio, y el año 93 antes de Cristo, vino Publio Licino Crasso, y al 92 Fluvio Flaco, de los cuales no se halla memoria por sus hechos, en las historias.

Logró la quietud España, por la inquietud, y estragos de la romana república dividida en civiles guerras para su ruina: poco podían cuidar de las otras provincias, habiendo tanto que remediar en la propria. Fue muy ponderable lo que padeció Roma en las civiles guerras de Mario, y Sila: nombró la república pretor de España a Sertorio bien visto en ella por sus relevantes prendas; pero salió de Roma pretor, y vino fugitivo a ampararse en esta provincia (siempre consuelo, y defensa de héroes perseguidos) porque había ocupado a Roma su enemigo Sila.

Llegó año 79 antes de Cristo, con el nombre de pretor, el que antes fue fugitivo, con los amigos, mundo, que seguían su fortuna: Por el mal tiempo dieron sus galeras en las costas de Francia, allí con algunos dineros que dio a los franceses, abrió camino para entrar en Cataluña, donde fue bien recibido, y asistido de los amigos, que había sabido ganar en su pasado gobierno: tomando los pasos del collado del Portell, alojó a los paisanos, que le seguían, en Portús, Bellaguarda, y la Junquera. 

Sila su enemigo envió por Francia a Cayo Annio, el cual llegando a vista de nuestro ejército, y no pudiendo pasar por el estorbo de los que se hallaban bien defendidos en sus puestos, alojó su ejército dentro Rosellón, en el lugar del Boló. Viendo Annio tan cerrado el paso, pensó con arte engañar a su enemigo, le envió embajada para tratar de paz; y llegando el poco advertido Salinator, (al cual había encargado la guardia Sertorio) a parlamentar con Annio, le mataron a traición infamemente, logrando el paso con tan vil arte; porque los pueblos, muerto su capitán, se volvieron a sus casas.

Entró Annio por Cataluña, con fuerte oposición, que superó vencedor en daño grande de la provincia. (3)

Asentado Annio en Ampurdán, Cornelio Cinna que le seguía, fundó un pueblo de su nombre, que algunos pretenden ser Figueras, y esto no es posible por estar ya fundada año 225 antes de Cristo, según la relación, y pruebas de Pujades; principalmente por la piedra que se halla en el cementerio de la iglesia de san Pedro de aquella villa, dedicada a Marco Lavinio siendo cónsul, que lo fue dos veces, y la última año 225 antes de Cristo, que van 146 años, hasta la edificación de Cinna: la inscripción de la piedra es como se se sigue. 

D. M.

M. VAL. LAVINO. BF. 

COS. M. VAL. GEMI-

NVS. FRATRI OPTI- 

MO. 

Es Figueras villa ilustre del Principado, favorecida de los Señores Reyes, y siempre plaza de armas para la entrada de Rosellón, muy fina, y constante en el Real Servicio, y defensa de la Patria: apreciada, e ilustrada con defensas, y privilegios de los Señores Reyes de Aragón, y antiguamente obispado, dando al cielo mártires año 286 como veremos: no siendo Figueras la fundación de Cinna, parece ser Cistella por hallarse cerca de Figueras, y a tres leguas de la Junquera, que es el cómputo que le dan las historias romanas. (5)

Sertorio estaba por este tiempo en la Metrópoli de Tarragona: advertido de la desgracia de sus amigos, juzgándose sin poder para mantener su partido, pasó a la África donde le dejaremos hasta su vuelta a esta provincia. Annio fue venerado español mecenas, como consta de la piedra, y estatua, que le consagró en Tarragona esta provincia con la inscripción siguiente. 

C. ANNIO. L. F. QVIR.

FLAVO. JVLIOBRI-

GENSI. EX GENTE. 

CANTABRORVM.

PROVIN. HISP. CITE-

RIOR. OB. CAVSAS.

VTILITATES. QVÆ.

PVBLICAS. FIDELI-

TER. ET. CONSTAN-

TER DEFENSSAS.

2-11, De Hércules Líbico, undécimo rey.

Capítulo 11.

De Hércules Líbico, undécimo rey.

Muerto Hispan, hallándose Hércules en Italia previno los daños de faltar sin hijos su nieto Hispan, y para asegurarse vino a España acompañado de numeroso pueblo de tuscos, ilíricos, y griegos: llegó a los Pirineos linde de España, fundó Libia (Llívia) a una legua de Puigcerdán con nombre de Líbica por su nación: es Libia antiquísima en la fé, predicada por san Jaime, y por su discípulo Heterio obispo de Barcelona; padeció por los judíos, destruída por los romanos, fue catedral fuerte contra los moros, hoy pequeña villa, se llamó Julia Líbica de Julio César. Envió Hércules a los tuscos por aquellos montes hacia el Mediterráneo, fundaron Barbarà, Bañuls del Voló, Bañuls dels Aspres, Argelès, lo Voló, la Clusa, Portús, Thor, Prats, Castellnou, Russino en (Ruisellon) Rosellón ciudad nobilísima, y colonia romana: en Cerdaña, fundaron Tossa, la Vall de Tossa, Bar, Alx: en Conflent, Mosset, Pi, Sorra, y Rodes, puede ser también que Tossa de nuestra costa fuesse fundación de estos. 

(1: *Viladam. Pujades, Cor. Lib. 1, cap. 22.)

Los ilíricos poblaron las orillas de Tech, fundaron Bula, Torranera (torre negra), Vernet, Tassó: otros pasaron a otra parte, y fundaron Urgel, que tuvo  el nombre de la sangrienta guerra de aquel lugar, como si dijera: Urgens bellum.

Es la Seo de Urgel, ciudad no muy grande de algunos seiscientos vecinos, abunda de trigos, frutos, cazas, y pesca: fue muy nombrada en lo antiguo, llamada a la fé por san Thesifon (Tesifón) discípulo de Santiago, alentada por su primer obispo Justo, aunque juzgan algunos fue Urbicio, año 52 de Cristo, fuerte muro contra los moros, y hoy fina en servicio del rey. (2: Pujades, Cor. de Cat. Cris. de Cat. pág. 1, § 4, § 8. Manresa.)

Siguiendo su camino Hércules por Cataluña, fundó Minorissa (Manresa), por ser la menor de sus fundaciones: (3: Pujades, Cor. Cris. de Cat. pág. 1, cap. 8. § 7.) 

Es pueblo más que mediano, de algunos 1200 vecinos, abunda de toda suerte de comodidades, favorecida de Llobregat, y Cardener: fue destruída por los moros, poblada por el conde don Ramón Berenguer el viejo, tiene buenas iglesias, y conventos: fue muy favorecida de los romanos en edificios, y otras gracias, y mucho más de Santiago, que dio principio a su fé, consiguiendo lograr la presencia, y predicación del santo Apóstol: después, de los serenísimos condes de Barcelona cuando sólo eran condes, y después reyes de Aragón con relevantes privilegios, por sus notables servicios en todas las conquistas, y defensas de estos reinos: no quisiera quitarle de lo que justamente merece, ni en tanta antigüedad es fácil asegurar, si sólo inferir, y así no implica, si fundó Hércules esta Minorissa, ser Manresa, y que después con el tiempo aumentándose, o dilatándose, recibiese el nombre de Atanagria, y que sobre las ruinas de esta se volviese a reedificar Manresa con su antiguo nombre, y esto parece lo más cierto, y fundado en los más célebres, y recibidos autores. (4: Paulo Mer. Cosm. 2, pág. * lib. 2, cap. 3. Abraham Colli. Cosm. Pujades, lib. 3, cap. 7. Beut. lib. 1, cap. 16. Florián. P. Roig en su Epit.)

Mandó Hércules a los latinos, que poblasen desde Llobregat (Rubricatum) a Ter, o hasta Tordera: fundaron Blanes, aunque se dice que fue fundación de griegos, todo puede ser, fue favorecida, y aumentada por los romanos, y su munícipe. (5: Pujades, Coronica de Cataluña. Argaiz Cor. ad dext. año 165. Antonio Agustín pág. 26.)

Continuó su viaje Hércules hacia nuestro llano, y fundó nuestra excelentísima Barcelona (N. E. véase la historia de Barcino); llegando a este lugar puedo decir, Inopem me copia fecit, puedo quedar mal hijo, aunque buen catalán por lo corto.

Barcelona fundada por Hércules, amparo de afligidos, y azote de tiranos, centro del valor, depósito de la más fina lealtad, glorias de la fé, fuerte e invencible Belona de España, Minerva de Europa, corazón de los reyes, gloria de la monarquía, honor de la Patria Catalana, jardín delicioso el más excelente, oficina, y madre fecunda de victorias, y triunfos, señora en Asia, triunfante en África, gloriosa en Europa, corona de sus reyes por tantas que les rindió, Raquel de sus señores, y su más querida prenda, igual al Imperio, mayor que los otros reinos en el real aprecio, norte del gobierno, maestra de prudencia, fiel consejera de los reyes, y árbitra de la paz, y de la guerra. (6: Rex Martinus in Curijs Perpiniani (Rey Martín en la corte de Perpiñán). La gente de Cataluña fuerte leal nombrada por todo el mundo, &c. 

Rey Ferdinando primero, y reina doña Violante: no tienen los reyes, vasallos que traten con mayor fidelidad, &c.

Rey don Pedro tercero: tierra bendita, y llena de toda lealtad, &c.

Privilegios 15 Desembris (decembris) 1362. Reg. Petri, & Reg. Alphonsi 9 Aprilis 1425.

Rey don Fernando segundo: no han faltado jamás a su fé, &c.

(N. E. No se cita la traición de Cataluña, nombrando reyes a dos, durante la guerra contra Juan II, su rey y señor natural. https://historia-aragon.blogspot.com/2021/09/pedro-conestable-portugal-rey-aragon-conde-barcelona-catalanes-traidores.html )  

Carolus Calvus Privilegium Barcinone, famosi nominis Civitatem, &c.

Privilegium Reg. Petri Tertij (Pedro III), Martij 3 anno 1380 cum Barcino sit nobilior dominij nostri, &c.

Rey don Juan primero, Privilegium 14 Martij 1390 illam in nostris gestamus visceribus, &c.

Idem Rex Privilegium 18 Maij anno 1390 in nostro prudenter recolimus animo, zelum sincerum, constantiam stabilem, fidei puritatem, liberalitatem ingenuam, aliasque praeclaras virtutes, quibus erga Regiae nostrae Coronae honorem, & totius Patriae decus, ac bonum publicum splenduit semper, & singulariter Civitas Barxinonae, &c.

Rex Ferdinandus Catholicus Privilegium prima Septembris 1510. Considerantes tot tantaque servitia in utriusque fortunae successibus Majestati nostrae impensa, tam in Mari, quam in Terrae, per homines incolas Civitatis nostrae Barcinonae, semper eorum auxilio, & subventione, nos, antecessoresque nostros, hostes persequendo, Coronam Aragonum ampliando, & augmentando, &c.

Rex Alfonsus quartus, despacho año 1450, 30 Septembris, etsi nostra Civitas Barcino, tum propter multa, tum ob ejus Reipublicae gubernationem, inter alias ditionis nostrae Civitates, caput extulit, etiam poenae omnes aliae quam diximus Civitates, ad instar illius se gubernare, & Rempublicam exercere studeant, &c.

Rex Jacobus primus, Privilegium 4 Idus Januarij 1230.

El Emperador Carlos quinto, estimaba más ser conde de Barcelona que Emperador: dijo que por todo el mundo era nombrada, &c.

(N. E. ¡Ja ja ja!; y no aporta ningún documento donde lo escribiese Carlos I de España, V de Alemania, Emperador.)

Carlos segundo, carta de 11 de Agosto 1697 de que hago tanta estimación, como del resto de todos mis dominios, &c.

Reina doña María, carta en el archivo de la ciudad, lib. Diversorum fol. 339. Miramos la vigilancia estudiosa, ardiente afición, animosidad virtuosa, firme constancia, liberalidad prompta, &c.

Reina doña María, que habían hecho grandes a sus reyes, &c.)

Primicias de la fé, fundada, y enseñada por nuestro glorioso Apóstol san Jaime (Santiago), el año cuarto de la muerte de N. Redentor ya con fieles, y obispo, y 6 años antes que Roma; pues san Pedro sólo puso su Silla en aquella ciudad el año diez, después de la muerte de nuestro Señor, y 44 de su divino nacimiento: cielo empíreo, y trono sagrado de Dios en la iglesia del arcángel san Miguel fabricada por ángeles, y bendecida por Dios: trono de la santísima Virgen en su descensión para la fundación de la orden de la Merced (Mercè), y en el coro de Barcelona, del primer convento de la orden con san Severo, san Olaguer, santa Eulalia, y santa Madrona: piedra de toque de los quilates, y castillo de la fé en el santo tribunal que es parto de la fé de san Raymundo de Peñafort. (7: Instrum. in Ecclesiae S. Michaëlis 8 Maij 1147. Bosch tit. de honor. de Cataluña, lib. 1. Flavio dex. año 53. Bivàr. in Proem. Auberto año 37. Blasco hist. de Aragón, tom. 2, lib. 2, cap. 10. Par. de Offic. S. Inquis. tit. 2, cap. 8. Corb. Santa María Socòs cap. 22. Marineo Sículo, de reb. hisp. cap. 13.)

Madre de santos mártires, obispos, confesores, y vírgenes, urna sagrada de sus reliquias, y santos cuerpos, castillos fuertes, escudos, tutelares de su Patria. (8: Biv. ad dex. in Proem. Domen. Flos Sanctorum de Cataluña .)

Engrandecida por los Cartagineses, ennoblecida por los romanos, colonia romana, convento jurídico, libre de cargas, partícipe de los romanos fueros el derecho itálico: Corte de los Godos de Ataúlfo su rey, principio de su monarquía, primera en sacudir el infiel jugo mahometano, Corte, y morada de sus Condes, y Reyes hasta el Señor Emperador Carlos V. Metrópoli de Cataluña: Fundó su monarquía, la dilató a los reinos, que posee nuestro amado Rey, y Señor por la Corona de Aragón: siempre firme, siempre constante: (Paradiso) paraíso terrestre por sus campos, jardines, huertas, calles, casas, palacios, puerto, muros, y paseo del mar, suntuosas iglesias, conventos, hospitales, concurso de universidad, fábrica, y fuerte de la atarazana, grandeza de la Casa de la Ciudad, majestad de la del Principado, o Diputación (N. E. No dice nada de la Generalitat), primor, y arte de la lonja del mar, número de ciudadanos, orden de los magistrados, y tribunales que en ella residen, de la Real Audiencia, racional, bailía general, inquisición, diputación, consejo de ciento, y de treinta y seis, y lonja del Mar: En fin en sí la más plausible, y la más acomodada de Europa para la habitación, y su teatro por los hechos heroicos: grande de primera clase, con privilegio de cubrirse, y sentarse, estándolo sus reyes, y de enviarles embajadores: confirma su grandeza llevar sus conselleres (consejeros) las insignias, y (Masseros) (maceros, de maza) en todos los reinos de la monarquía: véanse sus privilegios, y los autores, que tratan de Barcelona, y que cito en esta obra. Esto es Barcelona, y mucho más se dirá, y ponderará en adelante, dando lugar el tiempo. 

Fundó, pues, a Barcelona Hércules Líbico, sin que valga la opinión de los que sienten que Amiclar Barcino fue el fundador, fundada en el nombre, y en la cabeza de buey de la cárcel real, que ni fue armas, ni tales las tuvieron los cartagineses, porque tuvieron un buey entero, y en las armas no puede tomarse la parte por el todo; y la de la puerta de la cárcel es como la de la puerta de la villa de Mataró (N. E. Ma + Tauro ?), puesta acaso cuando se fabricó; así como en otras partes se hallan cabezas de bueyes sobre algunas puertas de Barcelona, como en la de la iglesia de las Gerónimas, y por esto no se debe asegurar ser fábricas de los cartagineses, porque la iglesia de las Gerónimas es de dos centurias no más, y las cabezas sobre una de las puertas de dentro de la Casa de la Ciudad son muy modernas respecto de tanta antigüedad; pero aunque las cabezas, que se hallan en las referidas puertas fuesen armas, fueron puestas cuando Amiclar Barcino la aumentó, y fortaleció, que bien podía ponerlas entonces. (9: Corb. cap. 3 y 10. Pujades, lib. 1, cap. 23, 24 y 25. Tarafa de Hércules. Diago lib. 1, cap. 1. Marquil. in usat. cum Dominus. Roder de reb. hisp.)

Pero lo que más confirma la fundación de Barcelona por Hércules, y destruye la de Amiclar, es la antiquísima piedra que se halla en la torre de la cárcel, que ahora no se puede leer, y del tiempo que se leía se halla escrita en catalán en un antiguo manuscrito, y decía de este modo: que traducido en castellano dice: edificó el noble barón Hércules el griego, la insigne ciudad de Barcelona, para memoria de la novena Barca (Barça, Barcino, Barcinona, Barchinona, Barcelona, Barçelona, etc.), que vino a buscarle, la cual enviaron los griegos.

Fundada Barcelona murió Hércules, y fue enterrado en Cádiz.
Año del Mundo 2271. Reinó 19 años.