martes, 23 de abril de 2024

Capítulo 5. De algunos baños particulares, y de las continuas maravillas del Cielo en Cataluña: de su abundancia, y fertilidad.


Capítulo 5.

De algunos baños particulares, y de las continuas maravillas del Cielo en Cataluña: de su abundancia, y fertilidad.

En Cataluña se hallan muchos baños, pero los particulares, y casi milagrosos para curar de varias enfermedades son los de Arles (Arlés), y Puigcerdán (Puigcerdà, podium Ceritaniae), y fuera muy largo referir sus maravillas. En Barcelona los había artificiales en la calle cerca de Santa María, que se llama de los baños antiguos, y cerca del Pino en la calle de los baños nuevos; pero tan antiguos, que juzgo eran del tiempo de los romanos. (1: Pujadas, lib. 4, cap. 45.)

Los favores divinos, en esta Provincia, son tan continuos, que forman un inmenso mar de divinas misericordias: sobresale la prodigiosa tierra del sepulcro de S. Raymundo de Peñafort, en la iglesia de Santa Catalina mártir de Barcelona del orden de Predicadores, adonde sobre haber más de 400 años que está el santo cuerpo en aquel sepulcro, habiéndole sacado tanta tierra de este mineral divino para todas partes del mundo que no cabría en toda la majestuosa iglesia, jamás se conoce falta, ni disminución, como ni en los favores, y maravillas que alcanza la devoción de su cierto patrocinio.

sepulcro de S. Raymundo de Peñafort, en la iglesia de Santa Catalina mártir de Barcelona

Desde Moncada a Mongat, se halla una maravillosa cueva, que pasa por toda aquella distancia tan grande: y la gran cueva de Simancas sobre Manresa: dejo otras maravillas.

En el monte de Bulfagaña (Brufaganya) de la parroquia de Rocamora, en el territorio adonde vivió, y murió mártir ilustre nuestro catalán san Magín, se halla la salutífera Picina (piscina), en la fuente que abrió con su báculo el santo (Moyses) Moisés divino, para dar de beber a los que le martirizaban; fuente de favores, y antídoto apacible contra todas enfermedades. 

En Tossa, o en el territorio, se halla el lugar adonde sirvió al Señor, penitente San Grao, y en él fabricada iglesia a su protección, a la cual acude la piedad devota del Principado a recibir favores, y cantar las divinas alabanzas, por la fuente de gracias de una tinaja, o vazia (vasija) puesta en la iglesia a la parte de la epístola, en la cual cabe una carga de agua; esta tinaja se llena de agua en dos diferentes días del año, uno en la vigilia del santo, y otra en el día de San Marcos, y nunca más se añade agua, y se saca para todo el concurso, para toda Cataluña por la devoción, y para cuantos van allá, y siempre queda la mitad llena, para que nunca falte tan particular maravilla, y alivio a los pobres enfermos de esta Provincia.

En Arlés de Rosellón, en el convento de monjes Benitos, de un sepulcro apartado de la pared de la iglesia, que sustentan cuatro (colunas) columnas, sale un bálsamo, o agua, y metiendo por un pequeño agujero un pañuelo, sale mojado de aquel bálsamo, y se aplica para las enfermedades, fiando en el patrocinio de los santos mártires Abdón, y Senén. En el obispado de Urgel se halla la iglesia de Nuestra Señora de Castellebra cerca de Segre, adonde todos los años por los Sábados de (Setiembre) Septiembre, y Adviento, salen tres luces de color azul, de la isla del río adonde (N. E. a partir de ahora, donde) fue hallada la Santa Imagen, que no se les atreve el agua, y van a la iglesia, y algunas ocasiones entran dentro, y encienden las lámparas. (2: Poterio in manus. Aug. lib. 4. cap. 20. Figuera mis. Sacra, part. 2, nota 24. Iardin (Jardín) de Mar. f. 233. Chris. De Cat. p. 1, c. 4.)

Estadilla del obispado de Lérida venera la devota imagen de la virgen de Corrodilla (Carrodilla), que tiene una piedra como columna, de la cual mana un aceite, o bálsamo de color amarillo oscuro, que es medicina celeste para todos achaques. (3: Jardín de María de Camòs. Fol. 181.)

En la iglesia de San Feliu de la Marina junto a Rosellón, todos los años la noche de la Anunciata, en un mármol negro se descubren algunas letras, al principio pequeñas, que van aumentándose, sin que haya quien las haya jamás entendido. (4: Chris. De Cat. p. 1, cap. 4.)

En la cumbre del alto monte llamado Bellmunt de la parroquia de san Pedro de Torellò (Torelló), en una iglesia consagrada a Nuestra Señora, que fue hallada milagrosamente por medio de unas hormigas grandes, que llamamos aladas, sucede todos los años quince días antes de la Assumpcion (Asunción) de la Virgen, que se junta gran número de estas hormigas, y van primeramente al lugar de Sarragaviada, donde fue hallada la prodigiosísima imagen, y de allá van a la iglesia, y si antes de entrar en la iglesia muere alguna la llevan: permanecen hasta diez, o doce días después de la Santísima Natividad, no saliendo de la iglesia, y en ella todas mueren, y en todo el año, sino es en este tiempo, no se ve alguna en aquella iglesia. (5: Jardín de María, fol. 311.)

Otra maravilla es el castillo de Orís, que en romper cualquier piedra de la peña, se halla en ella una concha, como las que llevan los peregrinos.

En Barcelona en la iglesia del gloriosísimo arcángel S. Miguel, del frontal del altar mayor, cuando está el santísimo patente, salen unas goticas de agua de entre las piedras para salud, y consuelo de los fieles, que en Barcelona pueden tan fácilmente lograrlo.

De los prodigios de la Gracia, pasemos a los favores de la naturaleza, que son muy colmados por la fertilidad, y abundancia: es lo (lo es) mucho Cataluña de toda suerte de ganados: copiosa de cazas, de jabalíes, ciervos, conejos, liebres, perdices, tordos, tórtolas, algunos francolines, y faisanes, y de otras varias especies de terrestres brutos, y volátiles aves. En lo deleitoso de tan ameno país, puede hallar el deseo, cuanto apetezca el gusto, en lo sazonado de los frutos, frutas, y cuanto pida la necesidad, y curiosidad en la madera de los árboles, y en las canteras de fuerte piedra, adorno, y defensa de las ciudades; y entre las hierbas campea útil la sosa, que sola enriqueciera otro reino, que la aprovechase, y no permitiese sacarla.

Ni el mar es ingrato a la tierra, pues la favorece con la pesca de precioso coral, que pulido, y beneficiado es adorno, y riqueza: con la multitud de varios, y apetecibles peces: y con la comodidad para el comercio con las otras Provincias; habiéndole dado feliz, y glorioso campo a sus victorias, y repetidos triunfos, dominándole fuertes Neptunos los catalanes, todo el tiempo que quisieron aplicarse, o que les quisieron aplicar.

Este es un breve, y mal formado bosquejo de Cataluña, en su tierra, montes, ríos, árboles, flores, frutos, brutos, ganados, mar, peces, riquezas, y prodigios de la naturaleza; faltan referirse las glorias de la Gracia, que franqueó liberal el Cielo a esta Provincia en soberanas maravillas, sin las que tenemos referidas en este capítulo: como las milagrosas invenciones de devotas imágenes de la Virgen Nuestra Señora, de las cuales es rica, y preciosa Custodia, que son más de cuatrocientas sesenta y ocho, como constará en sus lugares; referiré primero aquellas, de cuya invención no he podido averiguar el año. La gloria, de más de quinientos hijos, sagrados mártires, que con su rica púrpura, y carmín sagrado la regaron, y fertilizaron, como se referirá a su tiempo.

El ser Urna Sagrada, y Relicario de más de de seis cientos cuerpos Santos, los más sus hijos, como constará en estos Anales por sus tiempos, aunque referiremos en esta primera parte, los que se hallan extranjeros. Los prodigios, y constancia de la Fé, las maravillas del Cielo, los prodigios de la Gracia, y la soberana protección, y favores Divinos, que se ponderarán como pudieren, y llegare mi corta capacidad: el número de iglesias, y conventos, como se verá por sus años, manifestando en este tomo aquellos, de cuya fundación se ignora el año. Suplico al Señor nos favorezca, para saber lo agradecer, y para motivarnos al debido obsequio, y correspondiente afecto a tan elevados favores. Pretendo formar un cristalino espejo en las obras de nuestros Antiguos Héroes; para que se miren los Serenísimos Señores Reyes, y los vasallos, no sólo de esta Provincia, sino de España toda, que consiguió los frutos de sus gloriosos sudores, e innumerables trabajos, que no refiero como ni el genio, habilidad, valor, constancia, liberalidad, verdad, lealtad, y fineza, con la cual han defendido la iglesia, sus reyes, y estas Provincias, porque esto se verá en la Historia en los años que Invictos consiguieron restaurar a Cataluña, y concurrieron a librar a España, y exaltar a sus Señores, de Condes de Barcelona a excelsos monarcas de tan dilatada monarquía; sea pues a mayor gloria de entrambas majestades; Divina, y Humana, crédito, y universal consecuencia.

Capítulo 4. De las minas de Cataluña, y de algunas cosas particulares.

Capítulo 4.

De las minas de Cataluña, y de algunas cosas particulares.

Las minas de oro, y plata, fueron riqueza de Cataluña año 1805 antes del Nacimiento Divino: hallolas, y beneficiolas Gerión, y las de hierro Caco año de 1303 antes de Cristo: de unas, y otras se hallan abundancia  en los Pirineos, de plata en Tortosa, de azogue en unas montañas a dos leguas de Villafranca de Conflent, y se hallarían aún muchas en los Pirineos si se buscasen. (13: Compte, ca. 14. Tarafa, cor. Cap. de Abé, & ca. Caco. Annio, lib. 12, cap. 10. Pujadas, lib. *2, cap. *5. Méndez, descrip. De Espa. Desde Cat. un. 5.)

En Tarragona se hallaban (ametistes) amatistas de diferentes colores. En Monseny, se hallan en abundancia apreciados, y de general aplauso. Cerca de Tibissa (Tivissa), se saca la piedra cornelina. Al origen de Llobregat, se hallan amatistas de particular virtud, para restañar la sangre. Cerca de Tortosa, varios jaspes, muy preciosos. Cerca de Tarragona, mármoles, pórfidos, ofites, Pario, y Lúculo. En Zarreal (Sa real, Sarral), alabastro muy transparente, y hermoso, y cerca de Barcelona jaspes, en Collserola. Delante del Puerto de Suert, de la Baronía de Labaix, se halla una Torre, en que caben 16 hombres, edificada sobre un grande álamo.

En san Miguel sobre Manresa, glevas (glebas) de tierra, que queman como las de Flandes, y se hace de ellas carbón. En la valle de Buy (Boí), obispado de Urgel, se hallan hasta 20 lugares circuidos de la valle, y cerrados todos con una (un) puente.

La tierra azul se halla en Monjuìque: junto a Poblete (Poblet) vidriol, y alumbre: en el Campo de Tarragona, y otras partes, muchas minas de armiño (aluminio).

muchas minas de armiño (aluminio)

lunes, 22 de abril de 2024

Capítulo 3. De los ríos, fuentes, y estanques particulares de Cataluña.


Capítulo 3.

De los ríos, fuentes, y estanques particulares de Cataluña.

Fertilizan los dilatados campos de Cataluña, caudalosos ríos, que se describirán, y entre ellos el más caudaloso es Ebro, abundantísimo de peces, como son truchas, esturiones, savalos, (sábalos) y otros menores, es hondísimo su alveo, y en algunas partes es navegable: tiene su oriente en los montes de Santillana (Fontibre : fontem iberus), pasa por Navarra, y Aragón, y acaba en el Mediterráneo de Cataluña cerca (de) Tortosa (delta del Ebro). (1: Tarafa, Cor. De España, fol. 3. Martorel de Luna his. De Tortosa.)

tiene su oriente en los montes de Santillana (Fontibre : fontem iberus)

El río Segre tiene su oriente en la fuente de su nombre, bajo las montañas de Nuria en Cerdaña, corre por Cerdaña, Urgel, Orgañà, Oliana, Balaguer, y en el camino de Pons a Balaguer se junta con el río llamado Noguera Pallaresa, hasta Corbins, que topa con otro río que es Noguera Ribagorçana (Ribagorzana), pasa por Lérida hasta topar el río Cinca, fertiliza los campos con sutiles, y apacibles raudales, produce arenas de oro, llamose Siccoro, y Sicanio, dio nombre a Sicilia por los pueblos vecinos que la poblaron, fue verdugo, y ministro ejecutor de la divina justicia contra Herodías amiga de Herodes, ocasión de la muerte de San Juan Bautista, quedando en Segre sumergida, y degollada por el río que se hallaba helado. (2: Mari. De reb. Hisp. cap. de flum. Pujadas, Cor. De Catal lib. 1, cap. 4. Corb. Cata. Ilus. Fol. 44. Lucano, lib. 4 de bello Phaisalico. Nicéforo hist. lib. 1, cap. 20. Marsil. Cris. De Cat. part. 1, cap. 3, § 4, par. 2, cap. 6, § 1.)

Ter es otro río noble, que sale del monte de Montgrí por coll de Ares, da en Campredon, júntase con Freser en Ripoll, baja a Vique, de allá a Gerona, júntase con Oñà, río de Gerona, y juntos dan al mar por Torroella de Montgrí; con su dilatado curso, hermosea, y fertiliza aquel abundante País. (Paìs en el original; 3: Marin. Lib. 1, cap. de montibus.)

La Muga, es muy caudaloso, tiene su principio bajando de los montes de San Lorenço (Lorenzo, Llorens, Llorenç) de la Muga; de allí pasa por puente de Molins, Peralada, Castellón, y acaba en el mar. (4: Tarafa, cap. 21. Pujadas, lib. 1, cap. 6.)

Llobregat, abundante de truchas, sábalos, lampreas, anguilas, y otras suertes de peces, sale de la fuente de su nombre en el collado de Joù de los Pirineos, a una legua de Castellar: corre por Bagà, Berga, Cel·lent (o Cellent), por sobre Manresa a san Benito de Bages (Sant Benet), del puerto del conde va a Manresa, pasando antes por Cardona, de Manresa a Monserrate, y Martorell, júntasele el río Noya, y acaba en el mar su curso cerca (de) Barcelona: ocasiona grandes comodidades, y mayores daños de Martorell a la fin del río por descuido nuestro, pues sirve de ruina lo que fuera de grandísima utilidad con poco gasto; digno es de advertencia. (5: Pujadas, lib. 1, cap. 6. Cort. Cat. Ilustr. Fol. 49.)

Fluvià es muy caudaloso, hondo, y dilatado, tiene su oriente en san Esteban cerca de Olot, baja a Besalú, va a Esponella, Bascara, Villarobau, san Pedro pescador, y da en el mar al levante de Ampurias, es en parte navegable, y de comodidad para marineros, y mercaderes, y de grande utilidad para Ampurdán. (6: Tarafa, cap. 21. Pujadas, Cor. De Cat. lib. 1, cap. 6.)

Besós, para describirle le vale acercarse a buenos, pues por sí no merecía nombre, aunque se le dio Beto Rey de España: esto lo niegan muchos diciendo tomó el nombre por los riachuelos que se le juntan, llamándose Bisocto por otros tantos vertientes (bis + octo : 16?), que paran en su alveo: el nombre de Besós le tiene de Moncada al mar, antes toma el nombre de los pequeños ríos que le favorecen, como el Congost, Gualba, Senmenat, Ripollet, y otros: sirven sus aguas para molinos de trigo, pólvora, batanes de papel, y paños. (7: Marin. De reb. Hisp. lib. 1, cap. de flumin.) 

Los ríos de Noguera Ribagorzana, y Pallaresa tienen su oriente en los Pirineos: la Ribagorzana, que ya es río en Castellón, va por diferentes lugares hasta Corbins, donde se junta con Segre: la Noguera Pallaresa tiene su madre en una fuente en el puerto de Beret en el Valle de Aràn a Tramontana, se le juntan diferentes aguas pasando por Pallàs, (Pallás, Pallars, Pallaresa), discurre varios pueblos, y acaba en Segre. (8: Corb. Cata. Ilus. Fol. 46.)

El gran río Garona que corre por la Francia, y es el más caudaloso, tiene su oriente en Cataluña en el principio del Valle de Aràn, de una fuente que se llama Ull de Garona, que es quien le da ser, y nombre; de Cataluña corre por Tolosa, va a Burdeus (Burdeos, Bordeaux), y fenece en el Occeano (océano Atlántico.) (9: Corb. Cata. Ilus. Fol. 47.)

El río Tech es abundante, y de nombre entre los muchos ríos de Cataluña, tiene su madre en Canigò, baja a Vallespir, riega Rosellón, y a una legua de Palau fenece en el mar. (10: Corb. Cata. Ilus. Fol. 53.)

Otros muchos son los ríos de Cataluña, como Cardaner que corre por Manresa, y Francolí que riega desde más arriba de Poblet hasta Constantí del Campo de Tarragona, y de allí va al mar. Foix, que sale de la fuente de san Benito, en el término de Pontons: Noya, Tordera, Latet, y otros, los cuales, y sus dilatados cursos podrá leer el curioso en Corbera Cataluña Ilustrada, cap. 9 y 10, y en Tarafa.

Referir, y dar noticias de las fuentes de Cataluña fuera cansar sin provecho, referiremos las principales.

En el valle de Boil, se hallan dos fuentes, la una caliente, y la otra muy fría, y están una cerca de la otra. (11: Pujadas, lib. 1, cap. 5.)

En Caldes (Caldès en el original) de Monbuy (o Montbui), en el Vallès (Vallés) se hallan otras dos fuentes dentro de la villa en la plaza, una fresca, otra tibia, y muy a propósito para diversas enfermedades.

Tratando de la montaña Moncia (Moncio; Montsià), ya se refirieron las dos fuentes que dan en el mar por bajo tierra, que parece moverse gran tempestad con el ímpetu con que entran: la fuente de santa Inés, es muy particular en la falda del monte de san Lorenzo del Monte (Sant Llorenç del Munt), en una ermita consagrada a la santa, en la cual se halla una choza natural de viva peña, que destila agua muy delgada, y salutífera, apacible, y fresca: esta cae dentro de tres vasos grandísimos de la propia peña, que son como aljibes de un jaspe colorado como el de Tortosa, destila de la bóveda, o de lo alto, y da al menor vaso que se halla más adentro de la cueva, de este pasa al segundo mayor, y de este al tercero mayor, de donde se saca: es particular gala de la naturaleza, y muy plausible objeto de la vista.

Cerca de Bañolas se hallan dos fuentes de agua muy clara, que aplicándole cualquier cosa, o bañándola en ella, se vuelve colorada como oro, de color muy perfecto.

Dentro de Salsas, se hallan tres fuentes, la agua de una es de color negro, y la de dos blanco, y sólo el sabor puede distinguir estas aguas.

Otras fuentes se hallan en los Pirineos, y en todos los llanos, y montañas de Cataluña, que pedían dilatado volumen.

Los estanques de Sils, Rosas, y otros son celebrados, pero es muy singular el de Salsas, que se halla bajo un campo verde por las cañas de que está tachonado; sacándose algunas, se descubre el agua, y se pescan muchos, y más que medianos peces, de donde fingieron los antiguos, que en Cataluña sacaban los peces debajo de tierra. (12: Arist. De Mirac. Estrabón Geog. Lib. 4. Polibio y Ateneo. Marsil. Hist. orbis maritimi. Lib. 1, cap. 73.)

En Olot enfrente de la villa, se hallan dos agujeros de aire, como fuentes, que soplan tan frío, y helado, que parece insufrible: acostumbran enfriar en este lugar los paisanos el vino, agua, frutas, y lo que apetecen, con apacible delicia. En Monistrol cerca (de) Monserrate, se halla una fuente, que crece, y mengua de seis a seis horas, con flujo, y reflujo como el mar.